1 00:02:13,759 --> 00:02:14,759 Koliko? 2 00:02:15,636 --> 00:02:17,846 Šest ili sedam, možda osam. 3 00:02:18,055 --> 00:02:20,015 Zar ne znaš brojati? 4 00:02:20,182 --> 00:02:22,482 Nisu baš svi zajedno, gospodine. 5 00:02:22,684 --> 00:02:24,734 Pa, gdje su? 6 00:02:24,936 --> 00:02:26,976 Ovdje su, samo... 7 00:02:27,981 --> 00:02:31,231 Pa, nije sve zajedno, gospodine. 8 00:02:31,443 --> 00:02:33,113 Nedostaju nam neki dijelovi. 9 00:02:33,278 --> 00:02:34,278 Dijelovi? 10 00:02:34,279 --> 00:02:35,409 Ovuda, gospodine. 11 00:02:35,614 --> 00:02:39,034 Mislim da sam našao cipelu ovdje u grmlju. 12 00:02:40,869 --> 00:02:44,999 O, Isuse Kriste! 13 00:02:50,712 --> 00:02:52,262 Zatvori ovo od sada. 14 00:02:52,464 --> 00:02:53,924 Da gospodine. 15 00:02:56,343 --> 00:02:58,513 Ogradit ćemo područje, gospodine. 16 00:02:58,720 --> 00:03:00,140 Pusti me da razgovaram s preživjelima. 17 00:03:00,347 --> 00:03:02,517 Ostao je samo jedan. 18 00:03:02,724 --> 00:03:04,064 Samo jedan? 19 00:03:04,226 --> 00:03:06,476 O moj Bože, opet se događa. 20 00:03:06,687 --> 00:03:08,397 Tvrdi da je pisac... 21 00:03:08,605 --> 00:03:10,855 ...i još uvijek je u šoku. 22 00:03:11,066 --> 00:03:12,066 gospodine Lyman? 23 00:03:13,568 --> 00:03:15,278 Ovo je šef Deyner. 24 00:03:16,905 --> 00:03:18,775 Što se ovdje događa? 25 00:03:20,200 --> 00:03:21,410 ne znam 26 00:03:23,370 --> 00:03:25,330 Samo smo snimali film. 27 00:03:25,539 --> 00:03:26,539 film? 28 00:03:27,541 --> 00:03:28,499 Postoji sedam... 29 00:03:28,500 --> 00:03:29,333 ...ili osam. 30 00:03:29,334 --> 00:03:30,774 Tamo leži osam leševa. 31 00:03:30,794 --> 00:03:34,014 Kakav je to film bio? 32 00:03:34,214 --> 00:03:37,014 Ne znam, znao sam, ali... 33 00:03:50,605 --> 00:03:53,315 Je li itko znao da su ovdje? 34 00:03:57,112 --> 00:04:00,202 Volim sve muškarce dostupno ovdje, sada. 35 00:04:40,655 --> 00:04:43,485 Josh, žao mi je, 36 00:04:43,700 --> 00:04:46,830 Nisam mogla vidjeti kroz šminku. 37 00:04:47,037 --> 00:04:48,617 Mislio sam da je Oliver. 38 00:04:48,830 --> 00:04:50,710 Da, pa Oliver je tu... 39 00:04:50,916 --> 00:04:52,576 ...gdje i treba biti. 40 00:04:52,793 --> 00:04:53,923 Tko je on dovraga? 41 00:04:55,921 --> 00:04:58,511 Steven Blake, rekli su mi doći na set. 42 00:04:58,715 --> 00:05:00,585 Na set, ali ne unutar njega. 43 00:05:02,052 --> 00:05:04,102 Blake je onaj pravi policija o kojoj sam ti govorio. 44 00:05:04,304 --> 00:05:05,894 Istraživao sam prava ubojstva ovdje. 45 00:05:06,097 --> 00:05:07,097 Ah, u redu. 46 00:05:08,225 --> 00:05:10,185 Uh, g. Blake, mislim da će to biti... 47 00:05:10,352 --> 00:05:12,272 ...jedan od naših tehničkih savjetnika... 48 00:05:12,437 --> 00:05:15,857 ...i tehnički savjetnici Moraju biti iza kamere. 49 00:05:18,610 --> 00:05:19,690 Freddie, hajde! 50 00:05:19,903 --> 00:05:21,913 Tišina, ponovimo! 51 00:05:22,113 --> 00:05:24,073 Olivere, tvoj agent je na telefonu. 52 00:05:24,282 --> 00:05:25,832 Oh, Josh, Freddie. 53 00:05:27,244 --> 00:05:29,294 Uzmite 10, svi, 10. 54 00:05:36,753 --> 00:05:39,633 Josh, uh, imam još jednu scenu. 55 00:05:41,216 --> 00:05:42,926 Ne, Arthure, ne. 56 00:05:43,134 --> 00:05:44,644 Vidi, ima ritam. 57 00:05:46,096 --> 00:05:48,466 To nije film koji ja snimam. 58 00:05:48,682 --> 00:05:50,892 Ok, ali sviđa mi se ovaj film. 59 00:05:54,354 --> 00:05:55,229 Peter? 60 00:05:55,230 --> 00:05:56,230 Oh, Harry. 61 00:05:59,776 --> 00:06:01,646 Vaš intervju za taj filmski časopis. 62 00:06:01,862 --> 00:06:02,992 Mm, super. 63 00:06:03,989 --> 00:06:05,159 Oni čekaju. 64 00:06:05,365 --> 00:06:08,365 Slušaj, već jesi našao lokalne djevojke? 65 00:06:08,577 --> 00:06:09,410 Ne još. 66 00:06:09,411 --> 00:06:11,041 Pa, ostani tu, tko je? 67 00:06:11,246 --> 00:06:13,326 Zove se Sally Evans. 68 00:06:17,419 --> 00:06:19,839 Bok Sally, Harry Sleerik. 69 00:06:21,506 --> 00:06:25,636 Harry Sleerik, ja sam producent. 70 00:06:26,511 --> 00:06:30,561 Ne, ovaj film nije sličan ni u čemu prema Ni�eri Basher. 71 00:06:30,765 --> 00:06:33,265 Da, bio je to dobar mali film. 72 00:06:33,435 --> 00:06:35,805 Apsolutno, ovo film će se snimati... 73 00:06:36,021 --> 00:06:37,481 ...za dobar ukus. 74 00:06:37,689 --> 00:06:38,522 To je hladno! 75 00:06:38,523 --> 00:06:40,733 Ne diraj to, ne diraj to dodiruje, samo ostavite da se osuši. 76 00:06:40,942 --> 00:06:42,362 Josh, spremni smo. 77 00:06:43,278 --> 00:06:44,338 Reci mi da to nije cool. 78 00:06:44,362 --> 00:06:46,952 Robbie, neće biti pokušaja s eksplozivnim sisama. 79 00:06:47,157 --> 00:06:48,032 Vidi, Harry konkretno... 80 00:06:48,033 --> 00:06:51,203 Oh, mogu zamisliti što je Harry rekao. 81 00:06:51,411 --> 00:06:53,121 Jesu li to tvoje? 82 00:06:53,330 --> 00:06:55,670 Ne, napravio ih je za mene. 83 00:06:55,874 --> 00:06:56,874 Previše. 84 00:06:56,958 --> 00:06:59,088 Ok, gledaj, barem daj da otkinem bradavicu. 85 00:06:59,294 --> 00:07:01,504 Isuse, misli na publiku. 86 00:07:01,713 --> 00:07:03,633 Misliš li da bi moja majka to mogla pogledati? 87 00:07:03,840 --> 00:07:05,840 Ne znam kakva je ona? 88 00:07:06,051 --> 00:07:07,261 Želim nešto suptilno. 89 00:07:09,429 --> 00:07:11,559 ovo... 90 00:07:11,765 --> 00:07:13,725 Ovo nije suptilno! 91 00:07:13,934 --> 00:07:15,144 Ne čini to! 92 00:07:18,229 --> 00:07:22,399 Ne brini, naviknut ćeš se. 93 00:07:23,652 --> 00:07:24,862 Koliko ima do tamo? 94 00:07:25,070 --> 00:07:26,490 Oh, koliko god treba... 95 00:07:26,696 --> 00:07:29,866 ...probavljati ugostiteljske krafne. 96 00:07:30,075 --> 00:07:33,035 oprezno. Uzmi ovo. 97 00:07:35,121 --> 00:07:37,251 Da, strašna ubojstva i sakaćenja. 98 00:07:37,457 --> 00:07:38,290 Kada ste pronašli ovog tipa? 99 00:07:38,291 --> 00:07:40,411 Prije otprilike pet minuta. pogledaj, Josh, možda griješim... 100 00:07:40,460 --> 00:07:42,840 Sviđa mi se, gdje je? 101 00:07:43,046 --> 00:07:45,086 Freddie je rekao da si otkazao sobe motela. 102 00:07:45,298 --> 00:07:48,428 Uh, oprostite na trenutak, hitna proizvodnja. 103 00:07:48,593 --> 00:07:51,053 Preskupo, sve svijet ostaje ovdje. 104 00:07:51,262 --> 00:07:52,262 Ima puno prostora. 105 00:07:52,263 --> 00:07:54,063 Pa idemo raditi i živjeti ovdje. 106 00:07:54,265 --> 00:07:58,725 Bit će kao u kampu. 107 00:07:58,937 --> 00:08:01,147 Ovo ćete pretvoriti U ludnici, Harry. 108 00:08:01,356 --> 00:08:03,436 Josh, to je nostalgija. Nikad nisi želio... 109 00:08:03,650 --> 00:08:05,860 ...nazad u školu sekundarni? Vidite kako bi to bilo? 110 00:08:06,069 --> 00:08:07,699 Ne, ne, ne baš. 111 00:08:08,613 --> 00:08:10,533 Hej Josh, dobio sam ulogu. glavni u seriji. 112 00:08:10,740 --> 00:08:12,160 Hej, to je cool, što je to? 113 00:08:12,367 --> 00:08:14,137 Oh, to je avantura akcija s malo humora. 114 00:08:14,160 --> 00:08:16,410 Mješavina divizije Miami i Mjesečina. 115 00:08:16,579 --> 00:08:17,538 Super, kada počinje? 116 00:08:17,539 --> 00:08:18,619 Sutra. 117 00:08:18,832 --> 00:08:21,422 sutra... Olivere, imaš... 118 00:08:21,584 --> 00:08:23,134 ...imate četiri tjedna više posla ovdje. 119 00:08:23,336 --> 00:08:24,496 Josh, ovo je serija. 120 00:08:24,713 --> 00:08:26,423 Hej, Olivere, ovo je film! 121 00:08:26,589 --> 00:08:27,879 Da, niskobudžetni film. 122 00:08:28,091 --> 00:08:31,723 Ne možeš mi to učiniti. Imamo ugovor. 123 00:08:33,513 --> 00:08:34,853 Možemo vas tužiti. 124 00:08:35,056 --> 00:08:37,636 Ne, ne možete, za to je potreban novac. 125 00:08:39,644 --> 00:08:40,644 Josh. 126 00:08:44,858 --> 00:08:47,778 Ne, Arthure, ne. 127 00:08:47,986 --> 00:08:49,866 Srednja škola ima od tada zatvorena. 128 00:08:50,071 --> 00:08:51,671 Sada slušaj, Sally, Mislim da bi trebao znati... 129 00:08:51,698 --> 00:08:53,488 ...samo još jedna činjenica za članak. 130 00:08:53,700 --> 00:08:57,040 Ubojica nikad nije bio zarobljeni ili identificirani. 131 00:08:57,245 --> 00:09:00,995 Sally, stvarno jesam Moram ići, nadam se da ću to pročitati. 132 00:09:01,207 --> 00:09:04,837 I usput, bilo je stvarno bilo mi je drago razgovarati s tobom, Sally. 133 00:09:05,045 --> 00:09:07,585 Naravno i vama, ugodan dan. 134 00:09:09,966 --> 00:09:13,336 Petar, Petar! 135 00:09:14,679 --> 00:09:16,219 Peter! 136 00:09:16,431 --> 00:09:17,431 Da, Harry? 137 00:09:17,432 --> 00:09:19,062 Zar me ne čuješ? Mucam li? 138 00:09:19,267 --> 00:09:21,557 Slušaj, želim jamčiti dobar intervju. 139 00:09:21,770 --> 00:09:23,060 Potaknite ga malo. 140 00:09:23,271 --> 00:09:25,361 Daj malo Sally Evans Hvala, u redu je. 141 00:09:25,565 --> 00:09:26,440 Da, pogledajte. 142 00:09:26,441 --> 00:09:29,151 Ako je privlačna, pošalji malo cvijeća. 143 00:09:29,360 --> 00:09:31,530 Ako je debela, samo daj mu slatkiše. 144 00:09:31,738 --> 00:09:32,738 - OK. - Da. 145 00:09:36,034 --> 00:09:37,034 Peter! 146 00:09:38,453 --> 00:09:39,453 Da, Harry? 147 00:09:39,454 --> 00:09:41,664 Mesne konzerve, najbolje. 148 00:09:41,873 --> 00:09:42,873 ja ga imam 149 00:09:45,210 --> 00:09:46,210 Peter! 150 00:09:47,337 --> 00:09:50,417 - Ne kamion! - Ne kamion. 151 00:09:54,094 --> 00:09:56,554 Ostani u kontaktu, Harolde. 152 00:09:56,763 --> 00:09:59,393 Nadam se da će otkazati tvoju seriju, Olivere. 153 00:09:59,599 --> 00:10:00,599 Usrano lice! 154 00:10:02,936 --> 00:10:03,936 Glumci. 155 00:10:06,689 --> 00:10:08,729 Budi dobro, Callie. 156 00:10:08,942 --> 00:10:10,992 Hoćeš li biti zvijezda, Olivere? 157 00:10:11,903 --> 00:10:14,568 - Pokušat ću. - Da naravno. 158 00:10:18,743 --> 00:10:22,793 Arthure, želim da napišeš jednu sjajna seksi scena za Janine ovdje. 159 00:10:22,997 --> 00:10:24,997 Imat ćete sjajnu karijeru naprijed draga. 160 00:10:25,125 --> 00:10:27,745 Imaš velike sise, lažne su, ali tko mora znati. 161 00:10:27,961 --> 00:10:28,961 sviđam ti se 162 00:10:32,757 --> 00:10:34,477 U redu, to je to, čekaj. 163 00:10:46,479 --> 00:10:48,269 Što je to dovraga? 164 00:10:55,947 --> 00:10:56,947 Zdravo? 165 00:11:24,267 --> 00:11:25,557 Ima li koga ovdje? 166 00:11:38,031 --> 00:11:39,071 Hej, čekaj! 167 00:11:44,204 --> 00:11:45,751 Hej, slušaj, možeš li Reci mi kako da izađem odavde? 168 00:11:45,955 --> 00:11:47,755 Mislio sam da je ovo na putu do parkirališta. 169 00:11:52,128 --> 00:11:53,418 Što se događa? 170 00:12:25,453 --> 00:12:26,453 Isus. 171 00:13:27,348 --> 00:13:29,888 Vidiš, Oliver je otišao. na bolje stvari. 172 00:13:30,101 --> 00:13:34,522 Prava šteta, ali tako izgubili smo u ovom filmu. 173 00:13:34,731 --> 00:13:36,331 Mislim, ne ideš da me vidi kako ga zaustavljam. 174 00:13:36,357 --> 00:13:39,527 Mislim, on ima karijeru i sretan sam zbog njega. 175 00:13:39,736 --> 00:13:41,316 Ali on je igrao tvoju ulogu... 176 00:13:41,529 --> 00:13:43,859 ...pa ovo je stvarno sretan udarac... 177 00:13:44,073 --> 00:13:45,453 ...i vjerujem u znakove. 178 00:13:45,658 --> 00:13:47,278 Da, ali to nikad prije nisam radio. 179 00:13:47,493 --> 00:13:49,053 Hej, tako ćeš biti prirodnija! 180 00:13:49,245 --> 00:13:52,872 �Sjećate li se gospodina Kastlemana, direktor, a Amos, skrbnik? 181 00:13:53,082 --> 00:13:55,252 Pa bit će i oni djelujući na sebe. 182 00:13:55,460 --> 00:13:56,810 Jeste li sigurni da je li ovo dobra ideja? 183 00:13:56,836 --> 00:14:01,173 Bila je to redateljeva ideja, dio njegove dokumentarni trening, voli realizam. 184 00:14:01,382 --> 00:14:02,802 Hej, George! 185 00:14:02,967 --> 00:14:05,217 Lijepo te imati u timu, radeći nevjerojatan posao. 186 00:14:05,428 --> 00:14:07,558 Ne bih mogao bez tebe. 187 00:14:07,764 --> 00:14:10,224 Tip je idiot, jako spor. 188 00:14:10,433 --> 00:14:13,564 Oštećenje mozga, znaš, ali ti Bit ćeš super, žao mi je! 189 00:14:13,770 --> 00:14:17,232 - Ne mogu... - Ne, bit ćeš super. 190 00:14:17,440 --> 00:14:18,980 Pa, ako misliš da se mogu nositi s tim. 191 00:14:19,192 --> 00:14:21,032 vjeruj mi 192 00:14:21,235 --> 00:14:23,275 Harry, Harry, Oliver odlazi. 193 00:14:23,488 --> 00:14:24,968 Ah, ne brini za tog gada. 194 00:14:25,073 --> 00:14:27,013 Bio je loš glumac. Već Dobio sam novu zvijezdu. 195 00:14:27,033 --> 00:14:28,953 Nećete vjerovati, rađeno po mjeri. 196 00:14:29,160 --> 00:14:31,454 - Harry, jesi li dobro? - Da, vjeruj mi. 197 00:14:31,662 --> 00:14:32,852 Mislim, od o kome govorimo? 198 00:14:32,872 --> 00:14:36,042 Ah, ovamo. 199 00:14:36,250 --> 00:14:40,380 Steven, ovo je naše redatelj, Josh Forbes. 200 00:14:40,588 --> 00:14:41,838 Upoznali smo se. 201 00:14:43,174 --> 00:14:45,934 Harry, imaš li minutu? 202 00:14:50,598 --> 00:14:52,136 - On je policajac! - Baš ono što vam treba! 203 00:14:52,350 --> 00:14:54,984 - Treba mi glumac, Harry! - Ovako je bolje, ovo je realnost. 204 00:14:55,186 --> 00:14:57,269 - Razmislite o oglašavanju. - Razmislite o lošim scenama. 205 00:14:57,480 --> 00:14:58,500 Loše scene, dobre scene... 206 00:14:58,523 --> 00:14:59,983 ...oglašavanje je koja puni kina. 207 00:15:00,191 --> 00:15:02,111 Ali oni će zamrziti film! 208 00:15:02,318 --> 00:15:03,998 Ne ako im daš još sisa i krvi. 209 00:15:04,028 --> 00:15:05,358 Film je o ljudima, Harry... 210 00:15:05,571 --> 00:15:07,031 ...ljudi, a ne dijelovi tijela! 211 00:15:07,240 --> 00:15:10,160 Tako je, ljudi vole Steven Blake, bit će sjajan. 212 00:15:10,368 --> 00:15:13,908 Josh, Dillon te treba Pregledajte odabir objektiva. 213 00:15:14,122 --> 00:15:15,122 vjeruj mi! 214 00:15:15,289 --> 00:15:16,289 Josh? 215 00:15:17,583 --> 00:15:19,043 Upravo sam pogledao svoje ugovore, Harry... 216 00:15:19,252 --> 00:15:21,422 ...i njegov užasan potpis Nije bilo u njima. 217 00:15:21,629 --> 00:15:22,919 Oh, ne brini za to. 218 00:15:23,131 --> 00:15:26,260 Vaš agent i ja smo bili prijatelji više od 10 godina. 219 00:15:26,467 --> 00:15:28,257 Što to govori o mom agentu? 220 00:15:28,469 --> 00:15:30,219 Oh, Steven Blake, želim da upoznaš... 221 00:15:30,430 --> 00:15:32,890 ...gospođici Callie Cassidy, protagonist. 222 00:15:33,099 --> 00:15:35,139 Vas dvoje biste se trebali poznavati. 223 00:15:35,351 --> 00:15:37,805 Sutra ćeš ga morati dići u zrak mozak u tehnikoloru. 224 00:15:37,979 --> 00:15:38,812 Ciao. 225 00:15:38,813 --> 00:15:41,153 Uvijek pjesnik. 226 00:15:46,821 --> 00:15:50,911 Ja zapravo nisam glumac. 227 00:15:51,075 --> 00:15:52,835 Pa, nijedno Ja sam glumica. 228 00:15:52,869 --> 00:15:56,999 Imam tri filma da to dokažem. 229 00:15:57,206 --> 00:15:58,576 Bila je to šala. 230 00:15:58,791 --> 00:16:00,581 Oh, oprosti, ja... 231 00:16:02,587 --> 00:16:03,587 da... 232 00:16:25,693 --> 00:16:27,993 Pa što je to bilo? 233 00:16:28,196 --> 00:16:30,406 Mjesto je bilo čudno! 234 00:16:31,991 --> 00:16:33,431 Znali smo da nitko nema pronašao ubojicu... 235 00:16:33,451 --> 00:16:36,081 ...i napravili smo puno noćnih snimaka. 236 00:16:36,287 --> 00:16:40,247 U toj školi nije bilo puno svjetla. 237 00:16:40,458 --> 00:16:42,248 Upravo ste osjetili da postoji... 238 00:16:45,546 --> 00:16:47,086 ...nešto tamo... 239 00:16:49,342 --> 00:16:51,052 ...u svoj toj tami. 240 00:16:57,099 --> 00:16:59,269 Da, u pravu si. 241 00:17:01,812 --> 00:17:05,112 Zatim se začula ona škripa. 242 00:17:05,316 --> 00:17:09,646 Samo se približavalo... 243 00:17:09,862 --> 00:17:10,862 U blizini... 244 00:17:12,448 --> 00:17:13,448 ...i bliže... 245 00:17:15,034 --> 00:17:16,664 ...i bliže. 246 00:17:16,869 --> 00:17:17,869 Bože moj. 247 00:17:18,621 --> 00:17:20,581 Taj se list miče! 248 00:17:20,790 --> 00:17:21,623 Gdje? 249 00:17:21,624 --> 00:17:22,624 Tamo! 250 00:17:24,043 --> 00:17:27,003 Bože, jedan od njih je još živ! 251 00:17:35,263 --> 00:17:36,723 Provjerite puls 252 00:17:43,437 --> 00:17:44,767 Mislio sam da je tijelo djevojke! 253 00:17:44,981 --> 00:17:46,731 Jeste, gospodine. 254 00:17:46,941 --> 00:17:48,651 Ali to je muška ruka! 255 00:17:48,859 --> 00:17:51,819 Znam, neka od tijela... 256 00:17:52,029 --> 00:17:54,239 Bili su prilično uništeni, gospodine... 257 00:17:54,448 --> 00:17:57,988 valjda neke dijelovi su bili pomiješani. 258 00:17:58,160 --> 00:18:00,450 Ruka se samo zakotrljala. 259 00:18:02,873 --> 00:18:04,423 Što mi... 260 00:18:04,625 --> 00:18:05,625 ... suočavamo se? 261 00:18:06,294 --> 00:18:08,884 Tko je sve ovo mogao učiniti? 262 00:18:09,088 --> 00:18:12,128 Koju su vrstu oružja koristili? 263 00:18:15,011 --> 00:18:18,181 Ne, ne, to je već učinjeno. 264 00:18:18,389 --> 00:18:21,349 Trebam nešto više, nešto novo. 265 00:18:22,310 --> 00:18:24,350 Pa, ali mi imamo drugih problema. 266 00:18:24,562 --> 00:18:27,110 Robbie želi znati možeš li mu dati više vremena s odsječenom glavom. 267 00:18:27,315 --> 00:18:28,148 Š-što nije u redu? 268 00:18:28,149 --> 00:18:29,499 Očne jabučice ne oni rade, on mora raditi... 269 00:18:29,525 --> 00:18:31,395 ...neka se malo pomaknu Osim toga, pogledajte. 270 00:18:40,161 --> 00:18:41,871 Kako si, Amose? 271 00:18:42,079 --> 00:18:46,119 Bit ću filmska zvijezda! 272 00:18:48,836 --> 00:18:50,046 Mora da je zabavno. 273 00:18:50,212 --> 00:18:53,672 Čovjek je rekao da djelujemo prirodan put, neka bude super. 274 00:18:53,883 --> 00:18:55,433 Uvijek si bio netko velik. 275 00:18:55,635 --> 00:18:57,255 Oh, i ja tebe volim Sjećam se, Stevie Blake... 276 00:18:57,470 --> 00:19:00,010 ...kad si bio ovdje Uvijek si bio dobar prema meni. 277 00:19:00,181 --> 00:19:03,231 Ne kao ostali. 278 00:19:03,434 --> 00:19:06,944 Pa što ćeš učiniti? učiniti s tvojom novom slavom? 279 00:19:07,146 --> 00:19:11,066 “Napravit ću neke od ti napaljeni filmovi! 280 00:19:11,233 --> 00:19:12,108 porno? 281 00:19:12,109 --> 00:19:13,239 Da, da! 282 00:19:13,444 --> 00:19:14,444 Zašto? 283 00:19:15,154 --> 00:19:18,124 Ja sam 20 centimetara pored moje noge ovdje... 284 00:19:18,282 --> 00:19:20,872 ...samo čekam izlazak. 285 00:19:21,077 --> 00:19:24,457 Brisala sam podove dugo vremena, Stevie. 286 00:19:24,664 --> 00:19:27,214 Dugo vremena! 287 00:19:27,416 --> 00:19:30,836 Dugo vremena, Stevie! 288 00:19:46,686 --> 00:19:48,646 Oprostite? 289 00:19:48,854 --> 00:19:50,564 gospodine Kastleman? 290 00:19:50,773 --> 00:19:51,773 Da. 291 00:19:51,857 --> 00:19:53,647 Ne želim mu smetati... 292 00:19:53,859 --> 00:19:55,859 ...ali razumijem to Bio je direktor ovdje... 293 00:19:56,070 --> 00:19:58,910 ...kada se sve ovo dogodilo. 294 00:19:59,115 --> 00:20:00,615 Da, da. 295 00:20:00,825 --> 00:20:02,535 Pa vidiš, trudim se da dobijem ideju... 296 00:20:02,743 --> 00:20:06,793 ...o mom karakteru, sada Znate kakva je bila i... 297 00:20:08,999 --> 00:20:10,459 Kakva je bila? 298 00:20:12,545 --> 00:20:13,545 Oh, ona... 299 00:20:15,381 --> 00:20:17,881 ...bila je dobra učenica. 300 00:20:18,092 --> 00:20:21,602 Ona, sve do tog dječaka Farleya... 301 00:20:21,887 --> 00:20:28,190 Gle, žao mi je ako sve ovo Smetaju ga, sjećanja. 302 00:20:28,352 --> 00:20:31,102 Pa to je sve Sada znam, zapamti. 303 00:20:31,272 --> 00:20:34,192 Samo se cijelo vrijeme sjećam. 304 00:20:34,358 --> 00:20:35,528 Mogu to zamisliti. 305 00:20:37,278 --> 00:20:38,278 možeš li 306 00:20:40,448 --> 00:20:43,328 Pitam se je li stvarno možete zamisliti. 307 00:20:44,827 --> 00:20:48,957 Vidite li onaj stol tamo u kutu? 308 00:20:49,957 --> 00:20:51,957 Zajednički kutak, zar ne? 309 00:20:52,168 --> 00:20:56,128 Dok nisam vidio... 310 00:20:56,297 --> 00:20:59,837 ...zaglavljen nos na tlu točno tamo. 311 00:21:02,011 --> 00:21:03,261 I jezik... 312 00:21:05,765 --> 00:21:07,215 ... bačen tamo. 313 00:21:09,351 --> 00:21:10,811 Očne jabučice, očne jabučice... 314 00:21:13,689 --> 00:21:16,149 ...visi na konopcima... 315 00:21:16,317 --> 00:21:19,377 ...gleda me, tamo, i... 316 00:21:29,371 --> 00:21:32,371 ...taj ormar, volio bi ga... 317 00:21:32,583 --> 00:21:36,503 ...želite upotrijebiti svoju maštu i... 318 00:21:36,712 --> 00:21:40,262 ...vidi možeš li vidjeti, da možete upotrijebiti svoju maštu... 319 00:21:41,300 --> 00:21:44,290 Samo otvori ona vrata. 320 00:21:45,346 --> 00:21:47,056 Pogledaj tamo, ne boj se... 321 00:21:47,264 --> 00:21:49,814 ...samo upotrijebite svoju maštu. 322 00:21:59,443 --> 00:22:00,443 Bog! 323 00:22:01,195 --> 00:22:04,025 Ne diraj to, ne diraj ništa! 324 00:22:04,240 --> 00:22:05,700 Idiot! 325 00:22:05,908 --> 00:22:06,908 Mi? 326 00:22:12,873 --> 00:22:15,293 Bio sam spreman za koža trune trenutno... 327 00:22:15,459 --> 00:22:18,299 ...da su se vrata otvorila. 328 00:22:18,504 --> 00:22:20,094 Ovdje ima više od 30 metara žice... 329 00:22:20,297 --> 00:22:24,257 ...15 različitih krugova i... 330 00:22:24,426 --> 00:22:27,046 ...četiri puta od mene domaći posebni gnoj. 331 00:22:27,263 --> 00:22:29,103 Robbie, to je odvratno! 332 00:22:29,306 --> 00:22:30,866 Ne govorim o ovdje pecite kolačiće... 333 00:22:30,891 --> 00:22:33,141 ...gospođica Scout, Traje više od sat vremena... 334 00:22:33,352 --> 00:22:35,192 ...protresite ovo da postignete pravu konzistenciju. 335 00:22:39,817 --> 00:22:43,779 Trebali biste provoditi što više vremena sa Tvoje lice kao ja s ovim! 336 00:22:43,988 --> 00:22:47,622 Ako ona neće cijeniti ono što jesam radim, ne bih trebao biti ovdje. 337 00:22:47,825 --> 00:22:49,945 Imate li kakvu ideju o koliko traje... 338 00:22:50,160 --> 00:22:53,450 ...za izradu ovih stvari Rade li ispravno? 339 00:22:53,664 --> 00:22:59,384 Ne toliko dugo koliko je trebalo ubojici da presječe tog jadnog učenika. 340 00:23:03,465 --> 00:23:07,235 Sjećam ih se, svakoga od njih. 341 00:23:09,680 --> 00:23:10,680 Sheri! 342 00:23:13,309 --> 00:23:15,479 Tim, dva od tri pada, zar ne, Sheri? 343 00:23:17,021 --> 00:23:19,941 Jesi li danas kupila donje rublje, Sheri? 344 00:23:21,108 --> 00:23:22,318 Odbij, glupane. 345 00:23:22,484 --> 00:23:24,994 Hej, hajde, prijatelju, opusti se, u redu? 346 00:23:25,195 --> 00:23:26,605 Nisam znao da si ti dvoje su se vjenčali. 347 00:23:26,822 --> 00:23:27,912 Hvala, Farley. 348 00:23:28,115 --> 00:23:29,115 Moj heroj! 349 00:23:29,825 --> 00:23:30,825 Kasnije, u redu? 350 00:23:31,035 --> 00:23:32,445 u redu je 351 00:23:32,661 --> 00:23:34,121 Oh, bol, doktore. 352 00:23:35,247 --> 00:23:38,417 Molim te, nemoj mi reći da izlaziš s maskotom tima, zar ne? 353 00:23:38,626 --> 00:23:40,206 To je vagina na kotačima, čovječe. 354 00:23:40,419 --> 00:23:43,169 Zovem, ona dolazi, ali uh, ne za tebe, mala. 355 00:23:43,380 --> 00:23:45,220 To je tvoja karta, čovječe. 356 00:23:45,424 --> 00:23:47,344 Ako možete podnijeti promet. 357 00:23:47,509 --> 00:23:50,089 Tamo, to je nešto što Više se prilagođava mojoj brzini. 358 00:23:51,180 --> 00:23:52,700 To je ono što ja zovem Planina Olimp, čovječe... 359 00:23:52,723 --> 00:23:55,393 ...i koliko ja znam, nitko je još dosegla vrh. 360 00:23:55,601 --> 00:23:56,811 Nema problema. 361 00:23:57,019 --> 00:23:58,499 Nemaš šanse, Casanova. 362 00:23:58,687 --> 00:24:00,577 Osjećam da jedan dolazi mala oklada, prijatelju. 363 00:24:00,606 --> 00:24:02,402 Oklada, što misliš? Jimmy, 50 dolara, tako nešto? 364 00:24:02,608 --> 00:24:04,572 - Da, rekao bih 50. - Dobio si, 50. 365 00:24:04,777 --> 00:24:06,497 Čak ću i baciti mokre gaćice kao dokaz. 366 00:24:08,530 --> 00:24:11,780 Zdravo, ljepotice, tebi se obraćam. 367 00:24:11,992 --> 00:24:13,622 Čekaj malo, u redu? 368 00:24:13,827 --> 00:24:15,157 Jesi li me zvala? 369 00:24:15,371 --> 00:24:18,791 Ja sam Richard Farley, bek. 370 00:24:18,999 --> 00:24:20,579 Oh, nemoj mi reći. 371 00:24:21,627 --> 00:24:23,880 - Kako se zoveš? -Sarah. 372 00:24:24,088 --> 00:24:25,088 Sarah Walker. 373 00:24:26,757 --> 00:24:30,427 Pa, Sarah, čini se da je tako danas je tvoj sretan dan. 374 00:24:30,636 --> 00:24:33,176 Želim da me dođeš pogledati. 375 00:24:33,389 --> 00:24:36,639 Evo ti propusnica posebno za igru. 376 00:24:36,850 --> 00:24:39,140 Pa, hvala vam puno. 377 00:24:39,353 --> 00:24:44,266 Cijenim gestu, ali stvarno Imam druge planove, Richarde. 378 00:24:53,742 --> 00:24:55,032 Čekati! 379 00:24:56,370 --> 00:24:58,790 Što radiš ovdje? 380 00:24:58,998 --> 00:25:00,918 Ne znam kakvu dečko misliš li da sam ja... 381 00:25:01,000 --> 00:25:05,380 ...ali ne dajem ove propusnice svima djevojke koje hodaju ulicama. 382 00:25:05,546 --> 00:25:08,416 Stvarno nemam pojma kakav si ti čovjek 383 00:25:08,590 --> 00:25:11,840 Sve što želim je vaš telefonski broj. 384 00:25:12,052 --> 00:25:13,512 Sad znam. 385 00:25:14,805 --> 00:25:16,675 Ona odlazi. 386 00:25:16,890 --> 00:25:20,730 Vodite ga odavde. 387 00:25:20,936 --> 00:25:23,396 Mogu li te nazvati? 388 00:25:23,564 --> 00:25:26,114 Kasnim, a ti si mi na putu. 389 00:25:26,316 --> 00:25:28,396 Sutra navečer, recimo, u sedam sati. 390 00:25:28,569 --> 00:25:29,779 Doći ću po tebe. 391 00:25:30,863 --> 00:25:31,863 br. 392 00:25:32,698 --> 00:25:33,698 u redu je 393 00:25:34,700 --> 00:25:37,160 sta to radis Spusti me dolje! 394 00:25:37,369 --> 00:25:40,501 Ili ćeš reći da ili ću otići Becky u hodniku gola. 395 00:25:40,664 --> 00:25:41,874 Sarah! 396 00:25:43,333 --> 00:25:44,333 u redu je 397 00:25:53,844 --> 00:25:55,224 Lijep pogled, zar ne? 398 00:25:56,263 --> 00:25:57,263 Jako lijepo. 399 00:25:58,223 --> 00:25:59,603 Postaje bolje. 400 00:26:00,893 --> 00:26:04,443 Ovo mjesto ima dobre vibracije. 401 00:26:06,705 --> 00:26:07,705 Dobro dišeš. 402 00:26:10,569 --> 00:26:12,529 Pa što misliš? 403 00:26:12,738 --> 00:26:16,373 - O čemu? - O meni. 404 00:26:16,575 --> 00:26:19,995 Nisam baš puno razmišljao o tome. 405 00:26:20,204 --> 00:26:24,828 Pa nema problema. Imamo cijelu noć. 406 00:26:25,042 --> 00:26:27,962 Mislim da bi trebalo biti Dolazi kući sada. 407 00:26:28,170 --> 00:26:31,840 znaš... 408 00:26:32,049 --> 00:26:33,429 Izgubio sam se ovdje. 409 00:26:34,510 --> 00:26:40,559 Da? Hvala na dijeljenju taj trenutak sa mnom. 410 00:26:40,766 --> 00:26:42,306 Možemo li sada ići? 411 00:26:42,518 --> 00:26:45,728 - Upravo smo stigli. - Kasno je. 412 00:26:48,982 --> 00:26:51,572 Hoćeš li biti malo sretan? 413 00:26:51,777 --> 00:26:54,987 Je li ti itko ikada rekao Koliko je lijepo vaše tijelo? 414 00:26:55,197 --> 00:26:57,987 Vrijeme je da krenemo, Richarde... 415 00:26:58,200 --> 00:26:59,240 Ili je Dick? 416 00:27:02,329 --> 00:27:03,869 Ozbiljan sam! 417 00:27:05,290 --> 00:27:09,500 Slušaj, upravo sam potrošio 17.50 plus napojnica za večeru. 418 00:27:09,670 --> 00:27:11,090 Nisi me kupio! 419 00:27:11,296 --> 00:27:12,756 Čovjek mora nešto dobiti. 420 00:27:12,965 --> 00:27:14,645 Pa to je sve Što ćeš primiti od mene? 421 00:27:14,675 --> 00:27:17,505 Sada čak idem kući Ako budem morao hodati. 422 00:27:17,678 --> 00:27:19,718 Oh, znači želiš to radi za to? 423 00:27:19,930 --> 00:27:21,060 sta to radis 424 00:27:21,265 --> 00:27:22,745 Slušaj, gledao sam te... 425 00:27:22,808 --> 00:27:25,098 ...krećući se u toj odjeći cijelu noć. 426 00:27:25,310 --> 00:27:27,520 "Ne možete iskušati a čovjek i ne dostavi! 427 00:27:27,688 --> 00:27:28,688 Iskušavati vas? 428 00:27:29,239 --> 00:27:31,909 Nitko ne udara nijednog igrača! 429 00:27:32,317 --> 00:27:34,737 Ovo je moglo biti smiješno, sad dođi ovamo! 430 00:27:36,488 --> 00:27:40,158 Sada ću vam pokazati što Vrijede 17,50 plus napojnice! 431 00:27:42,452 --> 00:27:46,622 Sad ćeš me vidjeti pogodak između palica. 432 00:27:49,585 --> 00:27:50,585 dosta! 433 00:27:55,257 --> 00:27:57,377 Moramo ih vidjeti sise, jesu li one na kadru? 434 00:27:57,593 --> 00:27:59,013 Gdje je usisni vod? 435 00:27:59,219 --> 00:28:02,429 - Što dovraga? - Isuse Kriste, Harry! 436 00:28:02,639 --> 00:28:05,849 Ostavi me na miru, Josh, moramo vidjeti malo kože. 437 00:28:06,059 --> 00:28:09,849 To je sve, nema više! 438 00:28:10,063 --> 00:28:11,173 Sljedeće što ti Vjerojatno će htjeti učiniti... 439 00:28:11,190 --> 00:28:13,360 ...stavit ću led na moju bradavice kako bi se istaknule. 440 00:28:14,818 --> 00:28:17,148 Zašto su uvijek žene one koje treba iskoristiti? 441 00:28:17,362 --> 00:28:19,202 Što nije u redu s tobom? 442 00:28:19,406 --> 00:28:20,906 Hej, super se zabavljam. 443 00:28:21,116 --> 00:28:22,116 Oh, stvarno? 444 00:28:23,160 --> 00:28:24,800 Pa ti bi da imaš nego hodati ovom scenom... 445 00:28:24,828 --> 00:28:26,788 ...sa tvojom lutkom koja visi? 446 00:28:26,997 --> 00:28:29,287 Samo u tvom slučaju, dušo, bila bi to mala lutka. 447 00:28:29,499 --> 00:28:31,209 Hajde, Callie, to je film. 448 00:28:31,418 --> 00:28:32,458 Sranje! 449 00:28:32,669 --> 00:28:34,299 Znate li što se događa s filmovima? 450 00:28:34,504 --> 00:28:38,634 Ljudi ih vide i filtrirati u njihove umove. 451 00:28:38,800 --> 00:28:41,260 Sve što radimo je posaditi sjeme 452 00:28:42,930 --> 00:28:44,720 O čemu ti to pričaš? 453 00:28:44,932 --> 00:28:48,232 Govorim o potrebi... 454 00:28:48,435 --> 00:28:50,055 ... ove scene, Harry. 455 00:28:52,064 --> 00:28:55,364 Vidi, moraš znati, bila je silovana. 456 00:28:55,567 --> 00:28:57,357 Ne morate to pokazati da biste to znali! 457 00:28:57,569 --> 00:28:59,609 Tko dovraga želi znati o tome? 458 00:28:59,780 --> 00:29:01,910 To je ponižavajuće za žene! 459 00:29:02,115 --> 00:29:03,115 Prodajte ulaznice! 460 00:29:03,325 --> 00:29:04,365 Pa ne bi trebalo! 461 00:29:04,576 --> 00:29:07,286 Ako ih nastave viđati, Nastavit ću ih raditi. 462 00:29:07,496 --> 00:29:10,116 Ne, ne, žao mi je. 463 00:29:10,332 --> 00:29:12,882 Nema ništa vrijedno sramota ovog sranja. 464 00:29:17,214 --> 00:29:18,764 Ovo bi mogao biti problem, Arthure. 465 00:29:18,966 --> 00:29:22,216 Pa nisam htjela pisati prizor na ovaj način. 466 00:29:22,427 --> 00:29:25,312 Rekli su mi da pokušavaju dati poruka uz ovaj film. 467 00:29:25,514 --> 00:29:27,184 Možda možemo ubiti njegov lik. 468 00:29:27,391 --> 00:29:28,931 Život kao lud? 469 00:29:29,042 --> 00:29:31,092 Možda možemo prepiši nešto od ovoga. 470 00:29:41,655 --> 00:29:44,525 Proklete glumice, trebala sam crtani horor film. 471 00:29:44,741 --> 00:29:47,411 Harry, plaćaju li me ili što? 472 00:29:47,619 --> 00:29:49,155 - Roy, o čemu to govoriš? - Moj ček. 473 00:29:49,171 --> 00:29:50,825 - Niste ga primili? - Ne. 474 00:29:50,839 --> 00:29:53,793 Isuse Kriste! Ja ću Otpusti tu tajnicu. 475 00:29:54,001 --> 00:29:56,421 Ona to ne može učiniti moj tim, vi ste obitelj. 476 00:29:56,628 --> 00:30:00,758 Vidi, osobno Poslat ću ti ček. 477 00:30:00,966 --> 00:30:02,586 Ne mogu vjerovati pošti. 478 00:30:04,136 --> 00:30:06,846 Dečki rade, Što je ovo, milosrđe? 479 00:30:07,055 --> 00:30:10,095 Isuse Kriste! 480 00:30:13,520 --> 00:30:14,520 - Oprostite. - Što? 481 00:30:14,646 --> 00:30:16,306 G. Sleerik, žao mi je. 482 00:30:16,523 --> 00:30:19,780 Samo sam ti htio zahvaliti za dopusti mi da budem dio ovog filma. 483 00:30:19,985 --> 00:30:21,585 Nema problema. Ti si dobar glumac. 484 00:30:21,695 --> 00:30:23,239 - A ja sam mislio... - Razgovarat ćemo o tome kasnije. 485 00:30:23,447 --> 00:30:24,657 Briljantno. 486 00:30:39,755 --> 00:30:40,755 Arthur? 487 00:30:43,759 --> 00:30:45,049 Tvoj scenarij nas je uvukao u ovo... 488 00:30:45,260 --> 00:30:47,470 ...i ti ćeš nas morati izvući. 489 00:30:47,679 --> 00:30:50,009 Ali to nije bio moj scenarij. 490 00:30:50,223 --> 00:30:51,543 Znam da je gnjavaža... 491 00:30:51,600 --> 00:30:53,600 ...ali treba nam završiti film. 492 00:30:53,810 --> 00:30:55,524 Što je zapravo ona potrebe su one stare... 493 00:30:55,549 --> 00:30:56,964 ... petnaest centimetara iza staje. 494 00:30:57,147 --> 00:30:58,064 ja, ja ne mogu... 495 00:30:58,065 --> 00:30:59,475 Ne tražim to od tebe... 496 00:30:59,691 --> 00:31:01,041 ...ali bolje da pišeš nešto što je uzbuđuje. 497 00:31:01,068 --> 00:31:02,068 Što? 498 00:31:03,320 --> 00:31:05,990 Scena za Callie, ne znam. 499 00:31:06,198 --> 00:31:10,434 Dvije djevojke razgovaraju o ljubav, brak, bebe. 500 00:31:11,661 --> 00:31:12,661 bebe? 501 00:31:13,580 --> 00:31:16,370 Da, neka se kreće. 502 00:31:16,583 --> 00:31:19,383 Nešto što nadmašuje, znate, Život je divno sranje. 503 00:31:19,586 --> 00:31:21,046 Daj mi puno nade. 504 00:31:21,254 --> 00:31:22,254 Nada. 505 00:31:23,507 --> 00:31:27,637 I stavite ga pod tuš svlačionici tako da budu goli. 506 00:31:46,722 --> 00:31:48,242 Stvari luduju! 507 00:31:48,348 --> 00:31:50,118 Što je, jesam li ja, je li škola? 508 00:31:50,325 --> 00:31:52,005 Otkako sam došao ovdje, Ne osjećam se dobro. 509 00:31:52,035 --> 00:31:52,868 Ne, ne, čekaj malo. 510 00:31:52,869 --> 00:31:54,309 Slušaj, zapamti kad jedan Bio sam u srednjoj školi... 511 00:31:54,329 --> 00:31:55,769 ...činilo se kao da nikad nećeš izaći. 512 00:31:55,831 --> 00:31:57,541 Pa ti živiš i raditi ovdje... 513 00:31:57,749 --> 00:31:59,209 ...to je nešto slično. 514 00:31:59,418 --> 00:32:01,668 Ne, nisam na to mislio. 515 00:32:01,878 --> 00:32:04,878 Ne znam, možda je to to ljudi su ovdje stvarno umrli. 516 00:32:05,048 --> 00:32:07,298 Bilo je prilično užasno. 517 00:32:07,509 --> 00:32:10,897 Prije incidenata, bilo je Je li se ovako nešto već dogodilo? 518 00:32:10,971 --> 00:32:13,641 Ne, zato je to bio šok. 519 00:32:13,849 --> 00:32:15,429 Mislim, odrastao sam ovdje. 520 00:32:15,642 --> 00:32:17,692 Sve je bilo vrlo normalno. 521 00:32:17,894 --> 00:32:20,614 Mislim, radili smo normalne stvari. 522 00:32:20,814 --> 00:32:22,274 Gledaj, pokazat ću ti. 523 00:32:28,655 --> 00:32:30,565 Je li ovo ono što si mi htio pokazati? 524 00:32:30,782 --> 00:32:31,782 Da. 525 00:32:32,409 --> 00:32:36,079 Prazan ormarić, to Vrlo je impresivan. 526 00:32:36,288 --> 00:32:39,168 Ne, ne, ne. Pogledaj opet, pogledaj. 527 00:32:40,375 --> 00:32:42,745 Steve i Cathy. 528 00:32:42,761 --> 00:32:43,594 Steve i Cathy? 529 00:32:43,595 --> 00:32:45,145 Ovo je bio moj ormarić 530 00:32:45,664 --> 00:32:50,164 �Malo srce sa Kupidova strijela! 531 00:32:50,385 --> 00:32:54,885 Blake, ti si kreten. 532 00:32:55,140 --> 00:32:57,350 Što misliš pod strelicom? 533 00:32:57,559 --> 00:33:00,269 Nije li tipično za čovjeka da zaboravlja? 534 00:33:02,214 --> 00:33:06,344 Ne, nikad nisam nacrtao tu strelicu. 535 00:33:07,486 --> 00:33:10,986 Toga nije bilo ni jučer. 536 00:33:11,198 --> 00:33:14,828 Ta je ogrebotina nova i Prolazi točno kroz moje ime. 537 00:33:24,835 --> 00:33:26,075 možda... 538 00:33:28,006 --> 00:33:30,966 ...možda se nešto događa. 539 00:33:31,176 --> 00:33:33,296 Kako što? 540 00:33:33,512 --> 00:33:36,562 Kao tko je napravio ubojstva su se vratila. 541 00:33:36,765 --> 00:33:38,595 Da, ali zašto? 542 00:33:38,708 --> 00:33:40,038 Zato što mu se sviđa. 543 00:34:03,750 --> 00:34:06,790 Robbie, jesi li ovdje, čovječe? 544 00:34:07,003 --> 00:34:11,053 Ajde brate gdje Hoćeš da stavim sve ovo? 545 00:34:12,425 --> 00:34:14,005 Ovdje ga ne možete izgubiti. 546 00:34:15,929 --> 00:34:16,929 Čovjek. 547 00:34:19,891 --> 00:34:21,021 Što dovraga? 548 00:34:24,104 --> 00:34:25,314 Kučkin sin! 549 00:34:58,096 --> 00:34:59,966 Jesi li to ti, prijatelju? 550 00:35:00,140 --> 00:35:02,640 Hej, gledaj, dođi ovamo, ovo moraš vidjeti. 551 00:35:31,630 --> 00:35:33,170 Prijatelju, jesi li to ti? 552 00:35:56,696 --> 00:35:57,696 Bože moj! 553 00:36:08,291 --> 00:36:09,291 Pomoć! 554 00:36:34,067 --> 00:36:35,067 Pomoć! 555 00:36:38,196 --> 00:36:39,196 Pomoć! Pomoć! 556 00:36:57,340 --> 00:36:58,920 Ne! 557 00:37:04,431 --> 00:37:06,181 To ja zovem krv. 558 00:37:06,349 --> 00:37:08,889 Ne ono malo kapanja umjetnički koji želite vidjeti! 559 00:37:09,102 --> 00:37:10,332 Neću to snimiti, Harry. 560 00:37:10,353 --> 00:37:12,033 O da, hoćeš, da želite biti plaćeni. 561 00:37:12,230 --> 00:37:13,900 To je nepristojno, to je grubo, to je... 562 00:37:14,107 --> 00:37:16,567 To je sjajna zabava! 563 00:37:16,776 --> 00:37:18,736 Vidite li što je događa ovdje, Arthure? 564 00:37:18,945 --> 00:37:20,395 Obranite svoj scenarij! 565 00:37:22,240 --> 00:37:24,450 Htio sam napraviti psihološki triler. 566 00:37:24,659 --> 00:37:26,119 Ti ovo nazivaš psihološkim? 567 00:37:26,286 --> 00:37:28,536 �Ovo je zlostavljanje eklatantan iz publike! 568 00:37:28,747 --> 00:37:31,537 Kakvo zlostavljanje! �Svima se sviđa dobar odvratan film! 569 00:37:31,750 --> 00:37:34,410 Gledaj, trudim se snimi film... 570 00:37:34,577 --> 00:37:35,697 Josh! 571 00:37:35,712 --> 00:37:36,812 Izolirano... 572 00:37:38,339 --> 00:37:40,609 ...na rubu razuma. 573 00:37:45,597 --> 00:37:47,907 Jednostavan i normalan grad... 574 00:37:48,349 --> 00:37:51,639 ...isprekidan nizom užasna ubojstva, zašto? 575 00:37:52,479 --> 00:37:53,679 Kako se to moglo dogoditi, kažu. 576 00:37:53,730 --> 00:37:56,540 Ništa se ne događa u ovom gradu. 577 00:37:58,610 --> 00:38:00,740 I tu leži nit... 578 00:38:02,197 --> 00:38:05,117 ...nit koju slijedimo... 579 00:38:06,367 --> 00:38:10,497 Slijedili smo ga, Harry, sve dok svoje užasno otkriće. 580 00:38:18,129 --> 00:38:19,959 A što je to? 581 00:38:20,173 --> 00:38:21,173 o da 582 00:38:23,009 --> 00:38:24,649 Što je to? 583 00:38:34,646 --> 00:38:37,936 Dakle, nikad nisi vidio Cathy nakon plesa? 584 00:38:38,149 --> 00:38:39,999 Ne, ona, uh... 585 00:38:41,778 --> 00:38:43,318 ... upravo je otišla. 586 00:38:45,114 --> 00:38:46,914 Zašto? 587 00:38:47,116 --> 00:38:48,276 ne znam 588 00:38:49,994 --> 00:38:54,224 To smo zajedno spavali noć, bilo mi je prvi put. 589 00:38:57,126 --> 00:38:59,036 Zatim je otišla u kuća njegovih djeda i bake... 590 00:38:59,254 --> 00:39:00,804 ...za ljetne praznike. 591 00:39:04,050 --> 00:39:06,180 Kad se nije vratila... 592 00:39:08,429 --> 00:39:11,559 ...Mislio sam da sam učinio nešto strašno, 593 00:39:13,852 --> 00:39:17,732 Nakon toga nisam spavao s nijedna druga djevojka tri godine. 594 00:39:29,784 --> 00:39:32,244 Uh, uh, taj Robbie, on... 595 00:39:32,412 --> 00:39:35,522 ...�zamolio me da ga očistim. 596 00:39:35,832 --> 00:39:37,712 Nikada nisam vidio takvu katastrofu. 597 00:39:37,917 --> 00:39:40,957 Mora da su snimali neke krvave scene. 598 00:39:41,880 --> 00:39:44,880 U REDU. Razjasnimo ovo. 599 00:39:48,678 --> 00:39:51,598 Freddie, nemamo ništa novo fotokopirane stranice? 600 00:39:51,806 --> 00:39:53,016 Gdje je Peter? 601 00:39:53,224 --> 00:39:56,524 Postoje tri mogućnosti. 602 00:39:56,728 --> 00:39:58,808 Naš vjerni pomoćnik u proizvodnji... 603 00:39:59,022 --> 00:40:01,482 ...dao otkaz zbog neplaćanja... 604 00:40:01,691 --> 00:40:03,981 ...Dao sam otkaz jer sam bio meta od Harryjevih udaraca... 605 00:40:04,193 --> 00:40:07,913 ...ili podnio ostavku zbog pritiska lako dobiti lokalne djevojke. 606 00:40:08,114 --> 00:40:10,374 Broj tijela raste. 607 00:40:11,701 --> 00:40:13,581 Hej, Dillon, nisi mi rekao da je jedan od pomoćnika... 608 00:40:13,703 --> 00:40:15,913 ...samo nestao, nestao? 609 00:40:17,415 --> 00:40:18,615 tako je. 610 00:40:19,500 --> 00:40:22,040 Prošao sam mračnim hodnikom... 611 00:40:23,463 --> 00:40:25,303 ...i to je sve što je napisala. 612 00:40:38,311 --> 00:40:40,691 Ništa od ovoga nema smisla. 613 00:40:40,897 --> 00:40:42,177 Mislili smo da odustaju! 614 00:40:42,357 --> 00:40:44,397 Sada znamo da nije bilo tako, zar ne? 615 00:40:44,609 --> 00:40:45,859 Zar nitko nije čuo vriskove? 616 00:40:46,069 --> 00:40:48,822 Naravno, ali jedan je mislio da jest netko uvježbava svoje rečenice. 617 00:40:49,030 --> 00:40:50,870 Tamo su padali kao muhe. 618 00:40:51,074 --> 00:40:52,534 Kako nisu mogli primijetiti? 619 00:40:52,742 --> 00:40:55,426 U niskobudžetnom filmu navikneš se raditi s malo... 620 00:40:55,453 --> 00:40:58,333 ...i čekate određeno količina trošenja. 621 00:40:58,498 --> 00:41:04,460 Gle, ako se netko ne pojavi raditi, netko drugi pokriva. 622 00:41:04,671 --> 00:41:07,671 Gledajte, imamo glumicu koja glumi tri različita lika. 623 00:41:07,882 --> 00:41:09,682 Jednostavno stavite novu periku. 624 00:41:09,884 --> 00:41:12,514 Ali krv je bila posvuda. 625 00:41:13,638 --> 00:41:16,598 U vesternu je sve prekriveno prljavštinom. 626 00:41:16,808 --> 00:41:20,350 Dva dana u ovom filmu i sve moja je bila krvava. 627 00:41:20,520 --> 00:41:23,440 Harry je želio puno, puno krvi. 628 00:41:24,565 --> 00:41:27,735 Pretpostavljam da nije dobro prošlo teško samom ubojici... 629 00:41:28,653 --> 00:41:31,203 ...pomiješajte s ostatkom. 630 00:41:32,323 --> 00:41:34,533 �Nema ništa od ležerno u svemu tome! 631 00:41:36,369 --> 00:41:37,369 ja znam 632 00:41:38,496 --> 00:41:40,406 Nema nikoga unutra, gospodine. 633 00:41:40,581 --> 00:41:42,371 Ništa što bismo mogli vidjeti. 634 00:41:43,626 --> 00:41:45,746 Što ti se dovraga dogodilo? 635 00:41:45,962 --> 00:41:50,382 Posvuda ima krvi. 636 00:41:50,550 --> 00:41:52,760 Bilo je sklisko i pao sam. 637 00:41:52,969 --> 00:41:55,929 Iskrao sam se iz razreda Greenway kemije... 638 00:41:56,139 --> 00:41:58,929 ...do nastave Brosnahan engleski. 639 00:42:01,561 --> 00:42:03,101 Međutim, pronašao sam ovo. 640 00:42:08,276 --> 00:42:09,486 Gdje je bio? 641 00:42:13,781 --> 00:42:15,241 Biološki laboratorij. 642 00:42:19,370 --> 00:42:21,210 Što znaš o njemu biološki laboratorij? 643 00:42:21,414 --> 00:42:24,754 Mijenjali su svaku scenu Napisao sam za tu lokaciju. 644 00:42:24,959 --> 00:42:27,249 Sve moje je pobijeno. 645 00:42:29,672 --> 00:42:32,842 Životinje koje koristimo u našim disekcije su mrtve... 646 00:42:33,051 --> 00:42:35,471 ...iako su sačuvani potpuno netaknuto... 647 00:42:35,636 --> 00:42:39,256 ...vrlo sličan primjercima što vidite u ovim staklenkama. 648 00:42:39,474 --> 00:42:43,853 Kao što vidite, ovaj štakor je u skoro identicnom stanju... 649 00:42:44,062 --> 00:42:47,902 ...kada je prvi put postavljen jednom u otopini konzervansa. 650 00:42:49,859 --> 00:42:52,569 Otopina poznata kao formaldehid. 651 00:42:55,239 --> 00:42:59,739 Sad, moramo biti vrlo oprezni kada radite s ovim rješenjem... 652 00:43:00,286 --> 00:43:04,076 ...jer ako se udahne, ove pare mogu proizvesti... 653 00:43:04,290 --> 00:43:06,330 ...prilično neželjena reakcija... 654 00:43:07,752 --> 00:43:11,432 ...kao gospodin Porter Sada ću pokazati. 655 00:43:18,262 --> 00:43:20,392 Imaš li noćnu moru, Donny? 656 00:43:21,432 --> 00:43:23,892 Da, ne, ne znam, ne znam. 657 00:43:24,102 --> 00:43:27,022 Pa, to je zato što su tvoje stvari Grey je bio na odmoru. 658 00:43:29,816 --> 00:43:35,985 Spavao si u mojoj dnevnoj sobi nastave po treći put ovaj tjedan. 659 00:43:36,197 --> 00:43:40,237 Morat ću nešto pronaći jako zanimljivo za tebe... 660 00:43:40,451 --> 00:43:42,331 ...a ja to ne volim raditi. 661 00:43:42,537 --> 00:43:44,497 Ne za beskorisno, plačljivo, malo... 662 00:43:44,664 --> 00:43:46,794 gospodine Birnbaum? 663 00:43:48,376 --> 00:43:50,496 Pa, što imamo ovdje? 664 00:43:57,468 --> 00:43:59,508 Je li vaše ime Susan? 665 00:43:59,679 --> 00:44:02,337 Da, gospođa u Ured je rekao da ste... 666 00:44:02,362 --> 00:44:04,957 ...mogao imati prostora za drugog učenika. 667 00:44:05,143 --> 00:44:06,603 Danas sam ovdje počela... 668 00:44:06,811 --> 00:44:10,691 i sve druge vrste Ovo razdoblje su bili puni. 669 00:44:14,318 --> 00:44:16,278 Možda odem u knjižnicu. 670 00:44:16,487 --> 00:44:20,657 Oh ne, ne, ne, naravno, imamo mjesta za vas. 671 00:44:20,867 --> 00:44:22,657 Sada, da vidimo. 672 00:44:22,869 --> 00:44:24,909 Sjedi li netko tamo? 673 00:44:30,751 --> 00:44:32,841 Vratimo se na formaldehid. 674 00:44:33,045 --> 00:44:35,045 Nije samo u ovoj staklenci za štakore... 675 00:44:35,256 --> 00:44:36,586 zdravo 676 00:44:36,757 --> 00:44:37,757 Don Porter. 677 00:44:38,843 --> 00:44:40,303 Susie. 678 00:44:40,311 --> 00:44:41,621 Ako ikada trebate uzeti posudio svoje bilješke... 679 00:44:41,846 --> 00:44:42,966 ...ili bilo što, samo pitajte. 680 00:44:43,181 --> 00:44:46,852 - Ne slušamo svi, zar ne? - Hvala. 681 00:44:47,059 --> 00:44:48,059 Nosač! 682 00:44:49,187 --> 00:44:52,577 Porter, kako može Bi li itko bio tako jadan? 683 00:44:55,526 --> 00:44:58,236 Ti si čudovište priroda, Porter. 684 00:44:59,238 --> 00:45:02,118 Vrlo sličan toj ptici dodo preslab... 685 00:45:03,618 --> 00:45:06,578 ...i previše glupo neznalica prezivjeti... 686 00:45:08,039 --> 00:45:09,999 ...pa ga je priroda ubila. 687 00:45:12,335 --> 00:45:16,455 Svi, pogledajte jedan vrste koje će uskoro izumrijeti... 688 00:45:17,924 --> 00:45:19,054 ... Donny ptica. 689 00:45:22,595 --> 00:45:26,465 Poglavlje 17 za ispit disekcije sutra. 690 00:45:36,317 --> 00:45:37,317 Susan. 691 00:45:39,070 --> 00:45:41,860 Susan, imaš puno posla dodatno nadoknaditi. 692 00:45:41,873 --> 00:45:44,273 Da, večeras ću početi, Stići ću začas. 693 00:45:44,575 --> 00:45:46,615 Oh, primjećujem tvoje dobre namjere, Susan... 694 00:45:46,786 --> 00:45:50,826 ...ali mislim da će ti trebati nešto izvannastavne poduke. 695 00:45:51,999 --> 00:45:55,339 Podučavanje, zašto? gospodine Birnbaum, Ja sam vrijedan student. 696 00:45:55,544 --> 00:45:57,674 Oh, to je bilo u drugoj školi, Susan. 697 00:45:57,838 --> 00:46:00,418 Otkrit ćete da sam puno zahtjevniji. 698 00:46:00,633 --> 00:46:02,343 Zato sam na raspolaganju... 699 00:46:02,351 --> 00:46:05,761 ... noću za mene najperspektivniji studenti. 700 00:46:05,972 --> 00:46:08,892 Oprostite, moram razgovarati s njim. 701 00:46:09,100 --> 00:46:10,890 Sad sam zauzeta Ista stvar, gospođice McComb. 702 00:46:11,102 --> 00:46:13,442 Da, većinu vremena. 703 00:46:13,546 --> 00:46:15,036 Nekad, međutim, nije bilo ovako... 704 00:46:15,147 --> 00:46:18,727 ...ne kad si htio Neka dođe noću. 705 00:46:18,901 --> 00:46:20,441 U redu je, mogu čekati. 706 00:46:21,988 --> 00:46:24,988 Ali kako to da sam sad primanje C umjesto A? 707 00:46:25,199 --> 00:46:27,659 Možda kad bi se pogledao u ogledalo... 708 00:46:27,727 --> 00:46:30,347 ... mogao shvatiti To je to, gospođice McComb. 709 00:46:30,563 --> 00:46:32,363 Htjeli biste izgubiti još jednu ocjenu? 710 00:46:32,665 --> 00:46:34,375 Bolje idi. 711 00:46:36,919 --> 00:46:40,009 Želite li i vi peticu? 712 00:46:40,214 --> 00:46:42,594 Ne brini, brzo će završiti. 713 00:46:44,176 --> 00:46:45,176 Susan? 714 00:46:45,261 --> 00:46:46,461 To je zvono upozorenja. 715 00:46:46,512 --> 00:46:48,642 Mislim da je bolje da odem. 716 00:46:49,598 --> 00:46:52,768 Richarde, Richarde, ovo Ovdje policajac Blake... 717 00:46:52,977 --> 00:46:54,767 ...iz odjela Crippen policija... 718 00:46:54,979 --> 00:46:58,149 On istražuje smrt onog dječaka Farleya... 719 00:46:58,357 --> 00:47:00,687 ...i navijačica... 720 00:47:00,860 --> 00:47:04,910 O da, Sheri Haines. ona Bila je dražesna djevojka. 721 00:47:06,198 --> 00:47:08,238 Pa, kako vam mogu pomoći? 722 00:47:08,251 --> 00:47:09,741 O ubojstvima. 723 00:47:09,910 --> 00:47:11,870 O da, jeziv posao. 724 00:47:12,997 --> 00:47:17,501 Podsjeća me na neke od disekcijski ispiti mojih studenata. 725 00:47:19,587 --> 00:47:21,257 �Rekli ste ravnatelju Kastlemanu... 726 00:47:21,464 --> 00:47:23,764 ...koji su imali neke ideje o tko je to mogao učiniti? 727 00:47:23,924 --> 00:47:26,054 Da, mislim da jesam. 728 00:47:27,011 --> 00:47:29,641 Pa, sve bi pomoglo. 729 00:47:31,932 --> 00:47:33,772 Znate, ovo stvarno nije točno. 730 00:47:33,934 --> 00:47:36,904 Mislim, Birnbaum nije ništa znao. 731 00:47:37,104 --> 00:47:39,564 Nije u tome stvar. Izrežite ga. 732 00:47:41,859 --> 00:47:44,549 Pa, razmišljao sam o tome prizor je bio oko. 733 00:47:44,862 --> 00:47:47,952 Scena je o završiti prije 6:30. 734 00:47:48,157 --> 00:47:50,327 Imam ekipu koja želi ići na večeru. 735 00:47:50,534 --> 00:47:51,794 Da, što ima za večeru? 736 00:47:51,952 --> 00:47:55,792 Pa ako nema više prekida... 737 00:47:55,956 --> 00:47:58,135 Klizat ću tiho u kadi... 738 00:47:58,160 --> 00:48:00,060 ...whirlpool za posjeci mi zglobove... 739 00:48:00,252 --> 00:48:05,671 ...i tako Harryju pruža više od njegova žuđena krv za ovaj ep. 740 00:48:05,883 --> 00:48:06,883 Već je čisto, idemo opet. 741 00:48:06,884 --> 00:48:09,224 Snimamo film! 742 00:48:09,328 --> 00:48:12,658 Sav drugi život prestaje postojati. 743 00:48:12,765 --> 00:48:17,375 Postoji samo sljedeća scena. 744 00:48:19,355 --> 00:48:22,675 Rana pipiens, poljska žaba. 745 00:48:24,652 --> 00:48:26,612 Sada, kao što svi mogu vidjeti... 746 00:48:27,488 --> 00:48:30,978 ...mali Freddie Mrtav je, vrlo mrtav. 747 00:48:31,534 --> 00:48:36,254 Mali mrtvi Freddie, i za nekoliko trenutaka... 748 00:48:37,665 --> 00:48:41,125 ...svatko će imati jedinstven užitak... 749 00:48:41,335 --> 00:48:45,835 ...kako pokušavamo otkriti što radi Freddie, Freddie... 750 00:48:46,048 --> 00:48:48,798 ...dok ga otvorimo potpuno na svojim stolovima. 751 00:48:50,636 --> 00:48:54,386 Ako ikada poželiš biti mrtvozornik i otvoreni ljudi... 752 00:48:54,398 --> 00:48:55,698 jesi dobro 753 00:48:55,766 --> 00:48:59,556 ...prvo moraju početi sa žabama. 754 00:48:59,770 --> 00:49:01,900 Oni su samo mala stvorenja. 755 00:49:02,064 --> 00:49:03,364 ne mogu! 756 00:49:03,366 --> 00:49:05,856 Porter, opet govoriš? 757 00:49:05,926 --> 00:49:07,646 Želite li podijeliti tvoja velika mudrost... 758 00:49:07,662 --> 00:49:09,492 ...sa cijelim razredom? 759 00:49:11,532 --> 00:49:13,702 Mogu li se povući? 760 00:49:13,809 --> 00:49:17,189 Što? I izgubiti svu zabavu? 761 00:49:17,396 --> 00:49:19,936 Gospodine Birnbaum, Donny voli životinje... 762 00:49:20,049 --> 00:49:21,719 ...�on je vrlo osjetljiv i... 763 00:49:22,126 --> 00:49:24,706 On je preplašena mala budala. 764 00:49:24,920 --> 00:49:25,960 U čemu je problem, Porter? 765 00:49:26,172 --> 00:49:29,222 Bojite li se čeprkati? s malim Freddiejem? 766 00:49:29,425 --> 00:49:31,585 Pa, zbog toga sam ovdje... 767 00:49:31,702 --> 00:49:32,832 ...da vas inspirira. 768 00:49:35,514 --> 00:49:38,394 Sada počnite umetati skalpel. 769 00:49:42,897 --> 00:49:47,074 Morat ćete odvojiti epidermu kralježnice. 770 00:49:48,402 --> 00:49:52,072 A onda najveći dio nagrađivanje ove vježbe. 771 00:49:52,081 --> 00:49:55,701 Dalje će umetnuti skalpel tamo na prsnom zidu... 772 00:49:55,910 --> 00:49:58,510 ...i slobodnom rukom će dohvatiti... 773 00:49:58,521 --> 00:50:02,081 ...čvrsto držati srce i iščupati ga. 774 00:50:02,291 --> 00:50:05,461 ne mogu! 775 00:50:06,504 --> 00:50:07,964 Pusti mene, znam kako. 776 00:50:08,172 --> 00:50:11,972 Ne, hoće ili neće Napustit ću ovaj razred. 777 00:50:16,514 --> 00:50:18,314 Sad kopaj unutra 778 00:50:34,865 --> 00:50:35,865 Susan? 779 00:50:39,620 --> 00:50:41,160 Jesi li to ti, Susan? 780 00:50:43,707 --> 00:50:48,037 Pa, sjednite i Odmah ću biti s tobom. 781 00:50:48,254 --> 00:50:49,364 Drago mi je da jesi predomislio sam se... 782 00:50:49,380 --> 00:50:51,590 ...o našim predavanjima. 783 00:51:01,058 --> 00:51:02,058 Susan? 784 00:51:08,816 --> 00:51:09,816 Susan? 785 00:51:15,447 --> 00:51:18,617 Oh, oprosti, to sam mislio Bio si jedan od mojih učenika. 786 00:51:28,752 --> 00:51:33,412 Kao što svi mogu vidjeti, mali Freddie je mrtav. 787 00:51:33,757 --> 00:51:37,097 Mali Freddie je vrlo mrtav! 788 00:51:48,564 --> 00:51:50,614 Pa, zbog toga sam ovdje... 789 00:51:50,816 --> 00:51:52,336 ...da vas inspirira. 790 00:51:53,736 --> 00:51:55,106 Za nekoliko trenutaka... 791 00:51:56,488 --> 00:51:59,028 ...svatko će imati jedinstven užitak... 792 00:51:59,199 --> 00:52:01,989 ...dok ga otvorimo potpuno na svojim stolovima. 793 00:52:03,412 --> 00:52:08,673 Dok pokušavamo shvatiti što To Freddie radi, Freddie. 794 00:52:15,841 --> 00:52:19,301 Hajde, dobri dečki. 795 00:52:21,055 --> 00:52:24,845 Dođi i pozdravi svog učitelja. 796 00:52:34,151 --> 00:52:37,901 Dođi i pozdravi svog učitelja. 797 00:52:42,743 --> 00:52:45,543 Znam što učiš. 798 00:52:45,746 --> 00:52:47,456 Počinjete sve ispočetka. 799 00:52:49,458 --> 00:52:52,088 Kako si uopće mogao pomisliti... 800 00:52:52,252 --> 00:52:55,212 ...o užitku i boli. 801 00:52:55,422 --> 00:52:58,802 Hajde, dobri dečki. 802 00:53:00,552 --> 00:53:04,352 Dođi i pozdravi svog učitelja. 803 00:53:08,018 --> 00:53:11,728 svima kažem dobri momci... 804 00:53:13,732 --> 00:53:17,532 Dođi i pozdravi svog učitelja. 805 00:53:22,199 --> 00:53:25,449 Sada stanite u red... 806 00:53:25,661 --> 00:53:28,751 ...i čekaj svoj red. 807 00:53:28,956 --> 00:53:31,996 Ja sam ono što vam treba. 808 00:53:32,209 --> 00:53:35,419 Jedina koju žele. 809 00:53:53,272 --> 00:53:57,072 Dođi i pozdravi svog učitelja. 810 00:54:06,243 --> 00:54:09,373 Je li doista tako umro? 811 00:54:09,380 --> 00:54:12,090 Učinili smo što smo mogli s komadima. 812 00:54:14,601 --> 00:54:18,431 Oprostite, to je jedan loš izbor riječi. 813 00:54:24,011 --> 00:54:25,051 bojim se. 814 00:54:31,393 --> 00:54:33,233 Mislim da se nešto događa... 815 00:54:33,437 --> 00:54:35,767 ...svi ovi ljudi Odlaze, ne pojavljuju se. 816 00:54:35,981 --> 00:54:37,921 Pa čuo sam da je to normalno u ovakvom filmu. 817 00:54:37,941 --> 00:54:40,571 Ne osjećam da je to normalno. 818 00:54:51,497 --> 00:54:55,087 Samo mislim da je netko tamo... 819 00:54:56,293 --> 00:54:59,213 ...čeka, i želim ga pronaći. 820 00:55:00,088 --> 00:55:01,088 Ili nju. 821 00:55:01,965 --> 00:55:03,165 Ili ono prvo. 822 00:55:10,933 --> 00:55:14,553 Pa, hajde da pišemo ono što znamo. 823 00:55:16,063 --> 00:55:18,609 - Što kažete na popis imena? - Da, to je dobro. 824 00:55:18,816 --> 00:55:21,106 što god mislite koji je povezan. 825 00:55:21,318 --> 00:55:23,528 Bok, Sally. Da, to je Harry. 826 00:55:24,738 --> 00:55:28,448 Da, slušaj, samo sam htjela pratiti intervju. 827 00:55:28,659 --> 00:55:32,289 Ima nekih stvari o kojima sam razmišljao Što biste htjeli dodati? 828 00:55:32,454 --> 00:55:36,584 Pa, čini se da ljudi Nestaje iz mog seta. 829 00:55:36,792 --> 00:55:39,342 Da, ljudi iz proizvodnje, neki glumci. 830 00:55:41,421 --> 00:55:43,591 da... 831 00:55:43,799 --> 00:55:45,729 Znaš, mislio sam da nije isprva ništa... 832 00:55:45,743 --> 00:55:48,073 ...onda sam se toga sjetio spomenuli ste... 833 00:55:48,078 --> 00:55:50,888 ...u našem prvom intervju što si mislio 834 00:55:50,898 --> 00:55:54,748 ...ubojica bi mogao biti još uvijek bilo gdje. 835 00:55:55,060 --> 00:55:59,020 Da, mislim da bi moglo biti nestala osoba. 836 00:55:59,231 --> 00:56:02,781 Policija... Ne znaju što da rade. 837 00:56:16,248 --> 00:56:17,998 Pripremimo se za kameru. 838 00:56:41,982 --> 00:56:42,992 Odakle ti ovo? 839 00:56:46,403 --> 00:56:49,453 To je moja kći, Cathy. 840 00:56:49,656 --> 00:56:51,616 Cathy Johnson? 841 00:56:51,825 --> 00:56:53,835 Ne, Cathy Kastleman. 842 00:56:54,620 --> 00:56:56,000 Hoćeš li mi ga dati? Hvala. 843 00:56:56,204 --> 00:56:57,038 Ne, ne, ne, čekaj malo... 844 00:56:57,039 --> 00:56:58,999 ...ovo je moja djevojka srednje škole. 845 00:56:59,207 --> 00:57:00,667 Cathy Johnson. 846 00:57:00,876 --> 00:57:01,709 Nakon svega toga... 847 00:57:01,710 --> 00:57:02,668 Što se ovdje događa? 848 00:57:02,669 --> 00:57:04,709 Koristila je prezime Johnson. 849 00:57:04,922 --> 00:57:05,922 Nisam htjela da djeca znaju... 850 00:57:05,964 --> 00:57:08,804 ...da mu je otac bio direktor. 851 00:57:09,009 --> 00:57:10,719 Pa gdje je ona sada? 852 00:57:12,179 --> 00:57:13,179 Daleko. 853 00:57:14,514 --> 00:57:15,514 Ali gdje? 854 00:57:16,516 --> 00:57:18,676 Postdiplomske studije. 855 00:57:18,894 --> 00:57:20,374 Kad ćeš se vratiti? 856 00:57:23,440 --> 00:57:25,850 Hej, upucajmo ga na ovu stvar ili što? 857 00:57:33,283 --> 00:57:34,413 Kad bih znao svoju motivaciju... 858 00:57:34,618 --> 00:57:37,298 ...možda bih mogao bolje odigrati scenu. 859 00:57:38,455 --> 00:57:40,165 Što je moja motivacija? 860 00:57:42,584 --> 00:57:43,714 Ti si mrtav! 861 00:57:44,753 --> 00:57:47,263 Mrtvi nemaju motivacije! 862 00:57:48,507 --> 00:57:51,727 Ne rade ništa. 863 00:58:01,520 --> 00:58:04,740 Užas, užas... 864 00:58:06,650 --> 00:58:08,490 Volio bih da postoji nešto što mogu učiniti... 865 00:58:08,694 --> 00:58:12,534 ...pomoći, možda, možda Možda bih mogao popraviti priču. 866 00:58:12,739 --> 00:58:16,779 Slušaj, popravi ovu skriptu To bi bilo kao glancanje dikobraza. 867 00:58:18,954 --> 00:58:22,834 Zašto ste htjeli napisati ovu priču? 868 00:58:26,003 --> 00:58:27,463 davno... 869 00:58:28,380 --> 00:58:30,590 ...bio sam u ovoj srednjoj školi. 870 00:58:32,259 --> 00:58:33,969 Pisati ovo je bilo kao... 871 00:58:35,887 --> 00:58:37,347 ... vrati se kući. 872 00:58:59,568 --> 00:59:02,748 Mogao bi biti bilo koji od njih. 873 00:59:04,875 --> 00:59:06,245 Čak i ja. 874 00:59:07,660 --> 00:59:09,910 Možete li biti ozbiljni? 875 00:59:09,913 --> 00:59:13,373 Gle, dobar detektiv nikoga ne isključuje... 876 00:59:13,383 --> 00:59:15,433 ...kada gradite slučaj. 877 00:59:16,303 --> 00:59:20,023 Vidite, trag koji odbaciš može te ubiti. 878 00:59:27,481 --> 00:59:28,771 To je tako užasno. 879 00:59:32,611 --> 00:59:33,611 dođi ovamo 880 00:59:35,322 --> 00:59:36,322 Što? 881 00:59:37,574 --> 00:59:38,574 dođi 882 00:59:41,912 --> 00:59:42,912 Što? 883 00:59:47,167 --> 00:59:50,937 Dakle, sviđa ti se moja uniforma, ha? 884 00:59:52,339 --> 00:59:53,549 Da. 885 00:59:53,757 --> 00:59:55,087 Da? 886 00:59:55,300 --> 00:59:56,300 Da. 887 01:00:12,109 --> 01:00:15,649 kasno noću u mom stanu... 888 01:00:15,862 --> 01:00:19,622 ...čujem zvuk ljubav ide kroz zid. 889 01:00:19,825 --> 01:00:23,405 Duboko u sebi sam čeznula za tim... 890 01:00:23,620 --> 01:00:27,420 ...ali evo me, sama, nakon svega... 891 01:00:27,624 --> 01:00:31,384 Idem ući u ritam. 892 01:00:31,586 --> 01:00:35,296 On je to nazvao ljubavlju, on zove se lapsus... 893 01:00:35,507 --> 01:00:39,587 Bila sam s drugim dečkima ali on je taj koji me zadovoljava... 894 01:00:42,180 --> 01:00:45,680 On je za mene jedini muškarac. 895 01:00:45,892 --> 01:00:49,522 Očajnički mi treba. 896 01:00:50,939 --> 01:00:54,319 Čovjek za mene, čovjek za mene. 897 01:00:59,281 --> 01:01:02,781 Bio je to kraj, tako mi je rekao. 898 01:01:02,993 --> 01:01:06,833 Pogledao me tako toplo, tako zlatno... 899 01:01:07,038 --> 01:01:10,748 Ja sam bila naivna, on je bio uvjerljiv... 900 01:01:10,959 --> 01:01:12,919 Koljena su mi bila slab kad je rekao... 901 01:01:13,128 --> 01:01:14,878 ...draga, zagrli me. 902 01:01:15,088 --> 01:01:18,628 Pitao sam se trebam li ljubavi i neke stabilnosti. 903 01:01:18,800 --> 01:01:22,600 Rekao je da mora zaštititi njegovu muškost. 904 01:01:22,762 --> 01:01:24,722 Kako to mogu učiniti predomisli se... 905 01:01:24,931 --> 01:01:27,731 ...natjeraj ga da shvati... 906 01:01:29,269 --> 01:01:32,809 On je za mene jedini muškarac. 907 01:01:33,023 --> 01:01:36,653 Očajnički mi treba. 908 01:01:38,028 --> 01:01:39,818 Čovjek za mene. 909 01:02:34,876 --> 01:02:37,336 Callie, tu su Previše znamo. 910 01:02:37,545 --> 01:02:38,545 Što? 911 01:02:40,632 --> 01:02:42,702 Isuse, moj pištolj je izgubljen! 912 01:02:43,009 --> 01:02:44,389 Blake, kakva je to buka? 913 01:02:44,594 --> 01:02:46,514 Za ljubav Božju, zatvorite vrata! 914 01:02:56,523 --> 01:02:59,033 Stani, stani! 915 01:02:59,234 --> 01:03:01,154 Dušo, ne mogu Čuj, svi su otišli. 916 01:03:01,361 --> 01:03:02,194 Gdje? 917 01:03:02,195 --> 01:03:04,565 Ne znam, treba snage. 918 01:03:11,871 --> 01:03:15,801 Blake, mislim da je otišao. 919 01:03:28,305 --> 01:03:30,425 Mora da mi je netko ukrao pištolj. 920 01:03:33,018 --> 01:03:34,558 Blake! 921 01:03:40,817 --> 01:03:41,937 O Bože, Blake! 922 01:03:45,613 --> 01:03:48,533 Blake, ustani, ustani! 923 01:03:48,742 --> 01:03:49,742 O moj Bože! 924 01:03:54,372 --> 01:03:55,372 ustani! 925 01:04:41,753 --> 01:04:42,953 I rezati! 926 01:04:44,130 --> 01:04:46,840 Da, super, Callie, to je bilo savršeno. 927 01:04:47,050 --> 01:04:49,890 Idemo opet, idemo skrenuti kamera, u redu. 928 01:04:50,003 --> 01:04:51,303 Ne, Amose, prestani. 929 01:04:54,974 --> 01:04:56,974 Callie! 930 01:05:00,480 --> 01:05:01,690 jesi dobro 931 01:05:01,898 --> 01:05:04,438 Bili smo mrtvi. 932 01:05:04,651 --> 01:05:06,441 Hajde, smiri se, u redu je. 933 01:05:06,653 --> 01:05:07,653 ne mogu 934 01:05:09,239 --> 01:05:11,779 Dobro, idemo u šetnju. 935 01:05:22,085 --> 01:05:23,455 jesi dobro 936 01:05:25,370 --> 01:05:26,990 pretpostavljam. 937 01:05:28,299 --> 01:05:30,889 Samo duboko udahni, u redu? 938 01:05:43,857 --> 01:05:44,897 Blake. 939 01:05:45,108 --> 01:05:46,898 Što? 940 01:05:47,068 --> 01:05:48,278 dođi ovamo 941 01:05:52,949 --> 01:05:54,779 To je krv, zar ne? 942 01:06:01,958 --> 01:06:04,988 Čini se da je netko bio vukući tijelo 943 01:06:07,464 --> 01:06:08,464 tijelo? 944 01:06:14,762 --> 01:06:16,392 Provjerit ću. 945 01:06:16,598 --> 01:06:18,978 Nećeš me ostaviti samog. 946 01:08:13,070 --> 01:08:15,270 Bog! 947 01:08:17,927 --> 01:08:19,467 Što se ovdje dogodilo? 948 01:08:23,516 --> 01:08:26,476 Mislim da su odvukli tijelo. 949 01:08:27,520 --> 01:08:30,260 Izrezali su ga i bacili tamo. 950 01:08:37,113 --> 01:08:38,243 Što je to? 951 01:08:43,745 --> 01:08:45,075 Bio je Freddiejev. 952 01:08:52,795 --> 01:08:54,585 To je Freddie, prvi oglas. 953 01:08:54,797 --> 01:08:56,757 Prvi pomoćnik redatelja. 954 01:08:59,469 --> 01:09:01,289 Nije ostalo puno. 955 01:09:01,596 --> 01:09:03,676 „To je sve možeš li ga pronaći? 956 01:09:03,890 --> 01:09:07,690 Pa, pronašli smo crijeva, gospodine... 957 01:09:07,894 --> 01:09:10,064 ...ali mi ih ostavljamo. 958 01:09:10,229 --> 01:09:14,109 Mislim, pa, on Sigurno ste jeli, gospodine... 959 01:09:14,317 --> 01:09:16,527 ...jer, pa, znaš. 960 01:09:18,071 --> 01:09:21,461 Da, mogu zamisliti. 961 01:09:27,052 --> 01:09:28,762 Je li područje zatvoreno? 962 01:09:29,065 --> 01:09:31,145 Nitko ni unutra ni vani. 963 01:09:31,359 --> 01:09:32,359 dobro. 964 01:09:33,711 --> 01:09:36,841 Pa tko god je sve to napravio ovo bi još moglo biti tamo. 965 01:09:37,548 --> 01:09:39,378 Želim pretragu sobu po sobu. 966 01:09:39,592 --> 01:09:41,142 Ja to ne bih napravio. 967 01:09:41,302 --> 01:09:42,572 Zašto ne? 968 01:09:42,979 --> 01:09:47,109 Pokušali smo i tu su stvari Postali su jako teški. 969 01:09:47,517 --> 01:09:51,557 Tko ili... 970 01:09:53,815 --> 01:09:55,545 Što god bilo... 971 01:09:58,236 --> 01:10:00,026 ...samo ga je razljutio. 972 01:10:02,699 --> 01:10:04,859 Moramo provjeriti svaku sobu. 973 01:10:06,202 --> 01:10:08,542 Možda bismo trebali potražiti ostale. 974 01:10:08,746 --> 01:10:10,286 Kome ćemo vjerovati? 975 01:10:11,207 --> 01:10:13,037 Vi ste u pravu. 976 01:10:13,751 --> 01:10:15,251 Pa, idemo. 977 01:10:45,549 --> 01:10:46,819 Bog! 978 01:10:49,027 --> 01:10:50,387 Robbie! 979 01:10:52,498 --> 01:10:55,266 - Upali neka svjetla. - U redu, šefe. 980 01:11:03,874 --> 01:11:06,004 Bog! 981 01:11:06,763 --> 01:11:08,263 Ovo se ne događa. 982 01:11:08,473 --> 01:11:09,563 smiri se! 983 01:11:09,766 --> 01:11:10,976 Oni su bili moji prijatelji! 984 01:11:11,184 --> 01:11:13,264 Gle, nema ništa... 985 01:11:14,562 --> 01:11:18,112 ...ne možemo ništa učiniti za njih sada, u redu? 986 01:11:19,317 --> 01:11:22,817 Mi, mi moramo pozvati policiju. 987 01:11:22,829 --> 01:11:24,709 Ne, ako uzmemo vrijeme je za pomoć... 988 01:11:24,814 --> 01:11:26,654 ...zatim sin od kurva mogla pobjeći. 989 01:11:27,158 --> 01:11:29,238 Što to znači? 990 01:11:29,410 --> 01:11:33,870 Znači da on još uvijek Ovdje je, negdje. 991 01:11:36,292 --> 01:11:38,342 Pogledaj, vidiš li ovo? 992 01:11:38,544 --> 01:11:41,264 Ova krv nije imala vrijeme da se osuši. 993 01:11:46,302 --> 01:11:47,302 Blake? 994 01:11:50,971 --> 01:11:52,771 Pogledaj ovo. 995 01:12:06,322 --> 01:12:08,698 - Jednostavno prestaje. - O sranje. 996 01:12:12,495 --> 01:12:13,615 čekaj malo... 997 01:12:15,748 --> 01:12:18,628 ...možda jednostavno ne Možemo vidjeti gdje je otišao. 998 01:12:24,340 --> 01:12:27,092 - Izgleda kao tunel. - Gdje? 999 01:12:27,301 --> 01:12:28,301 dolje! 1000 01:12:39,063 --> 01:12:41,643 Blake! Blake! 1001 01:12:44,986 --> 01:12:47,783 - Jesi li dobro? - Da. 1002 01:12:47,989 --> 01:12:49,199 Slomio si ga. 1003 01:12:55,454 --> 01:12:56,754 sta to radis 1004 01:12:56,956 --> 01:12:58,416 Idi dolje. 1005 01:12:59,375 --> 01:13:02,535 Bez svjetiljke, jesi li lud? 1006 01:13:02,753 --> 01:13:04,313 Zašto svi uvijek žele ići dolje... 1007 01:13:04,422 --> 01:13:07,052 ...u mračnom podrumu bez svjetiljke? 1008 01:13:07,258 --> 01:13:10,138 Pa, zgrabi jedan, hajde. 1009 01:13:46,714 --> 01:13:48,884 Bio je to pauk. 1010 01:13:49,291 --> 01:13:51,971 Da, sada je mrtva. 1011 01:14:05,775 --> 01:14:07,816 - Jesi li dobro? - Ne! 1012 01:14:13,950 --> 01:14:16,490 Bože, ne mogu pronaći pištolj. 1013 01:14:16,702 --> 01:14:18,162 Zašto ne? 1014 01:14:19,872 --> 01:14:22,212 Jer nemam svjetiljku. 1015 01:14:29,465 --> 01:14:30,965 Kakvo je ovo mjesto? 1016 01:14:33,260 --> 01:14:34,430 ne znam 1017 01:14:34,637 --> 01:14:36,597 Ova soba ima negdje odvesti. 1018 01:14:36,806 --> 01:14:38,516 Pa, nadajmo se. 1019 01:15:03,833 --> 01:15:07,563 U redu je, trebali bismo biti blizu. 1020 01:15:08,129 --> 01:15:09,129 na što? 1021 01:15:40,995 --> 01:15:42,825 Kako ste to znali? 1022 01:15:43,039 --> 01:15:44,039 Trening. 1023 01:15:58,345 --> 01:15:59,345 Isus! 1024 01:16:10,274 --> 01:16:12,334 Što je ovo dovraga? 1025 01:16:15,696 --> 01:16:16,906 ne znam 1026 01:16:22,328 --> 01:16:23,368 hej 1027 01:16:24,080 --> 01:16:25,120 Callie! 1028 01:16:25,131 --> 01:16:26,381 Ne diraj ih! 1029 01:16:26,591 --> 01:16:27,591 Što? 1030 01:16:28,501 --> 01:16:32,001 Došao sam samo da te upozorim. 1031 01:16:32,213 --> 01:16:33,923 Što to govoriš? 1032 01:16:34,131 --> 01:16:37,741 Pogledaj im lica. 1033 01:16:40,721 --> 01:16:44,761 Svaki od njih njih, Cathy Kastleman. 1034 01:16:45,484 --> 01:16:47,574 Redateljeva kći? 1035 01:16:47,978 --> 01:16:51,228 Svi su je željeli dodirnuti pa... 1036 01:16:53,692 --> 01:16:55,572 Dakle, Kastleman vas je natjerao da ih ubijete. 1037 01:16:55,736 --> 01:16:59,196 Ne, ne, jesam gledajući godinama. 1038 01:17:00,241 --> 01:17:02,581 Upravo sam našao ovo mjesto, ja... 1039 01:17:02,743 --> 01:17:05,453 ...Mislio sam da on dolazi. 1040 01:17:08,249 --> 01:17:10,709 Ostala je jedna stolica. 1041 01:17:14,630 --> 01:17:16,500 Za tebe je. 1042 01:17:21,512 --> 01:17:22,682 Blake! 1043 01:18:29,163 --> 01:18:31,043 Kastleman, kopile jedno! 1044 01:18:33,626 --> 01:18:35,336 Nikad nije postojao Učitelj! 1045 01:18:40,257 --> 01:18:44,340 To je bilo zabavno, Uživala sam. Jeste li uživali? 1046 01:18:44,553 --> 01:18:46,603 Zar nisi uživao, Steven? 1047 01:18:46,764 --> 01:18:50,284 Zaokrenuti. 1048 01:18:51,852 --> 01:18:54,772 Zar ti se nije svidjelo? ja znam 1049 01:18:54,980 --> 01:18:56,690 I ti si to učinio, zar ne, zar ne? 1050 01:18:56,899 --> 01:18:57,899 Da. 1051 01:18:58,984 --> 01:19:00,994 Vidiš li sada što si učinio, Steven? 1052 01:19:00,995 --> 01:19:05,885 Bili ste vrlo destruktivni za moj razred. 1053 01:19:06,575 --> 01:19:08,285 Sjednite! 1054 01:19:08,494 --> 01:19:09,624 Sjednite! 1055 01:19:14,541 --> 01:19:16,751 Bio si vrlo uznemirujući. 1056 01:19:16,961 --> 01:19:18,961 Morat ćeš ostati poslije škole. 1057 01:19:19,171 --> 01:19:21,211 Hajde, pusti djevojku. 1058 01:19:21,423 --> 01:19:23,723 Pusti djevojku. 1059 01:19:24,184 --> 01:19:27,114 Ne, ovo je za mene. 1060 01:19:27,221 --> 01:19:29,721 Ovo je moje, Steven. 1061 01:19:29,790 --> 01:19:32,920 Digni ruke, draga, i zadrži ih. 1062 01:19:33,727 --> 01:19:36,727 Odmakni se, stavi ruke tamo. 1063 01:19:36,939 --> 01:19:38,689 M�telas. 1064 01:19:38,857 --> 01:19:41,777 Nije tako čvrsto, zar ne? 1065 01:19:41,986 --> 01:19:45,236 Pravo? 1066 01:19:45,447 --> 01:19:47,317 Ovo je moje, Steven. 1067 01:19:48,667 --> 01:19:49,707 Znate li zašto? 1068 01:19:51,412 --> 01:19:53,462 To je pravedna razmjena. 1069 01:19:55,064 --> 01:19:57,184 Znate li zašto? 1070 01:19:58,502 --> 01:20:02,012 Zato što si ubio moju kćer. 1071 01:20:02,214 --> 01:20:03,172 Volio sam tvoju kćer! 1072 01:20:03,173 --> 01:20:07,513 Da, da, da, uspjela si 1073 01:20:07,720 --> 01:20:10,510 Toliko da sam ostala trudna 1074 01:20:10,723 --> 01:20:14,443 I morala je pobaciti. 1075 01:20:14,643 --> 01:20:15,476 Dobro, dobro. 1076 01:20:15,477 --> 01:20:17,187 Samo naprijed, želiš li nešto od ovoga? 1077 01:20:17,396 --> 01:20:19,146 Želiš li ga u uhu? 1078 01:20:23,360 --> 01:20:27,360 Rekao si da je Cathy otišla u školu. 1079 01:20:27,573 --> 01:20:30,783 Da, to je točno. 1080 01:20:30,951 --> 01:20:32,951 Išla je u školu. 1081 01:20:33,262 --> 01:20:37,072 Ona je ovdje. Ona je u razredu svaki dan. 1082 01:20:37,191 --> 01:20:38,331 Ona je vrlo dobra učenica... 1083 01:20:38,542 --> 01:20:41,252 ...ona nije zločesta kao ti. 1084 01:20:43,964 --> 01:20:46,264 Želite li ga vidjeti? 1085 01:20:49,928 --> 01:20:53,388 Želiš li vidjeti moju slatku Cathy? 1086 01:21:08,389 --> 01:21:10,519 Evo je. 1087 01:21:10,624 --> 01:21:11,624 Cathy! 1088 01:21:14,328 --> 01:21:19,228 Sada, uzmimo... 1089 01:21:19,258 --> 01:21:21,388 ...mala svadbena ceremonija. 1090 01:21:25,172 --> 01:21:28,162 Cvijeće, podvezica... 1091 01:21:28,592 --> 01:21:32,192 Uvijek je željela male ljubičasto cvijeće. 1092 01:21:34,488 --> 01:21:37,678 Uvijek je željela jedan potpuna svečanost... 1093 01:21:37,893 --> 01:21:41,523 ... rekla je, tata, Mogu li dobiti remen za podvezice? 1094 01:21:42,930 --> 01:21:46,160 A ti draga moja... 1095 01:21:49,822 --> 01:21:52,782 ...ti ćeš, slatka moja,... 1096 01:21:52,950 --> 01:21:55,080 Nije preusko, zar ne? 1097 01:21:55,285 --> 01:21:56,285 je li 1098 01:21:57,454 --> 01:22:01,584 Ti ćeš biti djeveruša. 1099 01:22:04,378 --> 01:22:08,508 A ti, ti, Steven... 1100 01:22:09,716 --> 01:22:12,556 ...oženit ćeš Cathy. 1101 01:22:15,681 --> 01:22:17,831 Neću više trpjeti ovo sranje. 1102 01:22:18,434 --> 01:22:20,234 Kamo, kamo ideš? 1103 01:22:20,336 --> 01:22:21,416 Dom. 1104 01:22:21,628 --> 01:22:22,628 Što? 1105 01:22:23,564 --> 01:22:26,404 Ponedjeljak je nogometna večer. 1106 01:22:26,608 --> 01:22:29,188 Ne možeš, ne možeš to učiniti. 1107 01:22:29,203 --> 01:22:30,953 Što ćeš učiniti u vezi s tim? 1108 01:22:32,463 --> 01:22:34,513 Ubit ću je! 1109 01:22:34,675 --> 01:22:36,705 Samo naprijed, ona mrzi nogomet. 1110 01:22:37,077 --> 01:22:38,287 Blake? 1111 01:22:38,495 --> 01:22:41,865 Nažalost, Steelersi jesu igrajući protiv Raidersa. 1112 01:22:42,040 --> 01:22:43,040 Sranje! 1113 01:22:56,263 --> 01:22:57,563 Jesi li lud? 1114 01:23:12,613 --> 01:23:13,743 Vi ste ludi. 1115 01:23:41,141 --> 01:23:42,601 Klasa se može povući. 1116 01:23:44,770 --> 01:23:47,480 U redu, idemo odavde. 1117 01:23:53,946 --> 01:23:56,366 Stvarno sam to mislio Namjeravao si me ostaviti ovdje. 1118 01:23:56,573 --> 01:23:58,373 Ne, mrzim nogomet. 1119 01:24:10,237 --> 01:24:11,947 Nikad nisu izašli! 1120 01:24:12,948 --> 01:24:16,098 Nakon toga sve se dogodilo vrlo brzo. 1121 01:24:18,178 --> 01:24:21,638 Nitko drugi nije izašao, bilo je užasno. 1122 01:24:21,748 --> 01:24:22,682 Bilo je užasno. 1123 01:24:22,683 --> 01:24:24,533 Saberite se, g. Lyman. 1124 01:24:31,400 --> 01:24:32,610 Slušaj sad. 1125 01:24:34,319 --> 01:24:36,649 Želim da mi pokažeš podrum... 1126 01:24:36,863 --> 01:24:38,663 ...gdje je taj razred. 1127 01:24:42,578 --> 01:24:44,408 Krenut ćemo u frontalni napad. 1128 01:24:47,416 --> 01:24:49,786 U redu, Tyler, završi. 1129 01:24:51,128 --> 01:24:52,378 Slušaj dečki... 1130 01:24:52,588 --> 01:24:54,718 ...budite spremni i provjerite svoje oružje. 1131 01:24:54,923 --> 01:24:57,103 Ne znamo što je tamo. 1132 01:25:00,178 --> 01:25:01,468 tamo dolje. 1133 01:25:05,809 --> 01:25:07,559 Jedan korak natrag. 1134 01:25:08,770 --> 01:25:10,560 Sada je u našim rukama. 1135 01:25:35,964 --> 01:25:37,064 Sve jasno. 1136 01:25:40,844 --> 01:25:43,474 U redu, pomakni se, moramo Biti odavde za 30 sekundi. 1137 01:25:43,680 --> 01:25:45,690 Svi zgrabite svoje dijelove! 1138 01:25:49,645 --> 01:25:50,685 Robbie! 1139 01:25:56,568 --> 01:25:58,148 Robbie, ti si genije. 1140 01:25:58,362 --> 01:26:00,492 Najbolja radionica za dijelove u gradu! 1141 01:26:00,697 --> 01:26:02,727 Čovječe, stvarno ste Znaju se zabaviti. 1142 01:26:02,741 --> 01:26:05,341 Da! 1143 01:26:06,203 --> 01:26:08,783 Blake, oni će pronaći Kastlemanovo tijelo. 1144 01:26:08,789 --> 01:26:10,999 Mislim da je to ono što Harry želi. 1145 01:26:12,834 --> 01:26:15,613 - Kakva glupa šala. - Hej, hajde, opusti se, čovječe. 1146 01:26:15,629 --> 01:26:17,509 Harry nam je platio da to učinimo Svejedno bismo nastavili, zar ne? 1147 01:26:17,631 --> 01:26:19,131 Da, kao Oliver i Jimmy. 1148 01:26:19,341 --> 01:26:21,181 Hej, Robbie, imao si moju Vrat na tom užetu, čovječe. 1149 01:26:21,218 --> 01:26:22,818 Ventilator se vrtio, Mislio sam da nikad neću... 1150 01:26:22,844 --> 01:26:23,844 ...izvuci se odatle živ. 1151 01:26:23,970 --> 01:26:24,970 Kakvo iskustvo. 1152 01:26:25,847 --> 01:26:27,563 - Super, Robbie. - Hvala. 1153 01:26:27,566 --> 01:26:29,314 - Vrati mi ruku kasnije. - Da gospodine. 1154 01:26:29,518 --> 01:26:30,982 - Ključevi patrolnog auta? - U kanti su za smeće. 1155 01:26:31,186 --> 01:26:32,516 Hej, Robbie, daj mi moju glavu, hoćeš li? 1156 01:26:32,546 --> 01:26:34,296 Čekaj, čekaj. 1157 01:26:34,406 --> 01:26:35,298 Hvala. 1158 01:26:35,299 --> 01:26:38,049 Neka bude zdrava. 1159 01:26:43,990 --> 01:26:45,430 Znaš, Harry, ne mogu vjerovati... 1160 01:26:45,534 --> 01:26:47,294 ...ovo si planirao od početka. 1161 01:26:47,494 --> 01:26:49,584 Nisam znao da će uspjeti. 1162 01:26:49,588 --> 01:26:53,184 Sve dok Callie i Blake nisu otkrili da je Kastleman pravi ubojica. 1163 01:26:53,383 --> 01:26:56,683 Znate li koliko hoće li to stvoriti publicitet? 1164 01:26:56,887 --> 01:26:59,557 �Svi su umrli osim film je preživio! 1165 01:26:59,965 --> 01:27:02,395 Idem osvojiti nagradu! 1166 01:27:02,809 --> 01:27:05,519 Razmotrite neke Ozbiljna terapija, Harry. 1167 01:27:05,829 --> 01:27:07,209 Radit ću na tome. 1168 01:27:19,818 --> 01:27:21,398 Sljedeći put će biti stvarno. 1169 01:27:28,160 --> 01:27:32,580 Provjerite sva ta tijela, iza tih rešetaka. 1170 01:27:32,789 --> 01:27:35,949 Isuse, kakva katastrofa. 1171 01:28:00,901 --> 01:28:01,901 Šef? 1172 01:28:03,445 --> 01:28:05,980 - Provjerite tu kotlovnicu. - Ovo je nešto najčudnije što sam vidio. 1173 01:28:05,989 --> 01:28:09,449 Ovo je djelo pravi bolesnik. 1174 01:28:09,659 --> 01:28:10,659 Cathy? 1175 01:28:53,995 --> 01:28:55,445 Dobar čist pogodak! 1176 01:28:59,774 --> 01:29:01,774 Samoobrana. 1177 01:29:07,092 --> 01:29:09,142 Želim slike svog ovog nereda... 1178 01:29:09,344 --> 01:29:12,064 ...i želim izvještaje od mrtvozornika odmah. 1179 01:29:18,645 --> 01:29:20,095 Što se dovraga dogodilo? 1180 01:29:23,441 --> 01:29:25,651 Svi su bili mrtvi! 1181 01:29:26,444 --> 01:29:30,424 Osakaćene, vidjeli smo ih! 1182 01:29:32,033 --> 01:29:33,733 Vidjeli smo ih! 1183 01:29:35,871 --> 01:29:39,001 Sigurno ih je uzeo neki bolesnik. 1184 01:29:42,752 --> 01:29:45,962 �To znači da netko je li još tu? 1185 01:29:48,884 --> 01:29:51,474 pa... 1186 01:29:52,637 --> 01:29:55,257 ...to je način da ga moramo igrati. 1187 01:29:58,560 --> 01:30:01,770 Kako popunjavamo izvješća? 1188 01:30:03,148 --> 01:30:05,858 Nemamo obrasce koji bi to pokrili. 1189 01:30:07,027 --> 01:30:09,567 Trebao sam prihvatiti ponudu njujorške policije. 1190 01:30:11,031 --> 01:30:13,981 New York ne može biti jednako loše kao i sve ovo. 1191 01:31:05,543 --> 01:31:09,473 Pa, tata, otišli su. 1192 01:31:12,717 --> 01:31:14,927 Nisu htjeli istinu... 1193 01:31:16,388 --> 01:31:18,008 ... ali će se vratiti. 1194 01:31:19,182 --> 01:31:21,062 Uvijek rade nastavke. 1195 01:31:23,645 --> 01:31:27,365 I čekat će se! 1196 01:31:38,868 --> 01:31:40,658 Sljedeći put neće biti promjena scenarija. 1197 01:32:14,988 --> 01:32:15,988 �Tata�! 1198 01:32:42,640 --> 01:32:45,180 Volim kad dječak uzima djevojku... 1199 01:32:45,393 --> 01:32:46,893 ...na početku vremena... 1200 01:32:47,103 --> 01:32:49,193 ...da mogu napraviti bijeg 1201 01:32:49,397 --> 01:32:51,857 Volim kad čudovište se pojavljuje... 1202 01:32:52,067 --> 01:32:53,687 ...na vrhu od stepenica... 1203 01:32:53,902 --> 01:32:55,702 ...i trči da uhvati svoj plijen 1204 01:32:55,904 --> 01:32:58,114 sviđaju mi se... 1205 01:32:58,323 --> 01:33:00,783 strašni filmovi. 1206 01:33:02,410 --> 01:33:04,830 sviđaju mi se... 1207 01:33:05,038 --> 01:33:07,288 ... strašni filmovi. 1208 01:33:07,499 --> 01:33:11,039 Volim te strašne filmove. 1209 01:33:16,591 --> 01:33:18,881 Volim kad hodaju niz hodnik... 1210 01:33:19,094 --> 01:33:20,644 ...kad ostanu sami... 1211 01:33:20,845 --> 01:33:23,135 ...i ljudi počnu nestati. 1212 01:33:23,348 --> 01:33:25,928 Volim kad ne možete čuti zvuk. 1213 01:33:26,142 --> 01:33:27,602 Iznenada... 1214 01:33:27,811 --> 01:33:29,601 ...vrikovi su sve da možete čuti. 1215 01:33:29,813 --> 01:33:32,023 sviđaju mi se... 1216 01:33:32,232 --> 01:33:34,692 strašni filmovi. 1217 01:33:36,444 --> 01:33:38,824 sviđaju mi se... 1218 01:33:39,030 --> 01:33:41,280 strašni filmovi. 1219 01:33:41,491 --> 01:33:45,041 Volim te strašne filmove.